Hai cercato la traduzione di pod okiem doświadczonych da Polacco a Inglese

możesz spróbować, na przykład jazdy konnej pod okiem doświadczonych instruktorów.
you can try, for example horse riding under the guidance of experienced instructors.

to wszystko pod okiem doświadczonego instruktora tandem , do któr...
this is all under the supervision of an experienced tandem instruc...

woodcamp to najlepsza alternatywa, jeśli chcesz się nauczyć jeździć na deskorolce pod okiem doświadczonych i wykwalifikowanych trenerów.
woodcamp is the best alternative if you want to learn to ride a skateboard under the supervision of experienced and qualified trainers.

można bezpiecznie zapoznać się z nowym stylem pod okiem instruktora.
you can try a new sport safely under the supervision of an instructor.

kształciła ię pod okiem takich sław jak raul quintanilla i hector mendoza.
she studied with accomplished instructors such as raul quintanilla and hector mendoza.

pod okiem wykształconych budowniczych z bcc w rpa, przyjaciele w kamerunie rozpoczęli prace.
under the direction of a few professionals from bcc south africa, the friends in cameroon set to work.

basen, który można opalać się i myśleć o życiu pod okiem swoich sąsiadów.
pool, which you can sunbathe and think about life under the gaze of their neighbors.

a: dla tych, którzy są w następujących warunkach powinien wziąć to pod okiem lekarza.
a: for those who are under the following conditions should take it under a doctor's instruction.

program obejmował bloki zajęć sur- ngowych pod okiem trenera i z przewidzianym czasem wolnym.
news about the competition makes local headlines.

po przybyciu do usa rozpoczął szkolenie w gold’s gym w los angeles, pod okiem joe weidera.
there he trained at gold's gym in venice, los angeles, california, under joe weider.

pod okiem, w okolicach dzioba, znajduje się wyraźna żółta plama.17 maja 1907 w montevideo, zm.
the eye is yellow, with a prominent pale yellow face spot below.he was born in montevideo.

evra spędził rok w klubie pod okiem trenera jean-claude giordanelli, który jest teraz wiceprezesem klubu.
evra spent a year at the club under the watch of coach jean-claude giordanella, who later became vice-president of the club.

pod okiem ekspertów, uczestnicy wtedy mieliśmy okazję, umieścić swoje umiejętności logistyczne w świecie rzeczywistym zadania planowania okazała.
under expert guidance, the participants then had the opportunity, to put their logistical skill in a real-world planning task proved.

po śmierci ojca w 1868 roku aleksandr lapunow uczył się pod okiem swego wuja r. m. seczenowa, brata fizjologa iwana sieczenowa.
after the death of his father in 1868, aleksandr lyapunov was educated by his uncle r. m. sechenov, brother of the physiologist ivan mikhailovich sechenov.

praktykę zawodową odbył pod okiem edwarda mapothera w szpitalu maudsley hospital, po czym w czasie ii wojny światowej służył w służbach pogotowia medycznego w sutton.
having trained under edward mapother at the maudsley hospital, he worked at the sutton emergency medical service during world war ii.

dostępne są tu między innymi ułatwienia w dostępie do morza, które pozwalają osobom o ograniczonej sprawności ruchowej korzystać z uroków plażowania oraz usługa kąpieli pod okiem opiekuna.
there is a service to help those with reduced mobility in and out of the water, with an amphibious chair if necessary . this area also has walkways to the water, an adapted changing room, and a shower with chair.

to dobry film".studiował na cornell university pod okiem nick declaris, frank rosenblatt, frederick jelinek i wolfgang heinrich johannes fuchs.
it is a good movie".==biography==he studied at cornell university under nick declaris, frank rosenblatt, frederick jelinek and wolfgang heinrich johannes fuchs, receiving his ph.d. in 1967.

praktyki dla studentów i absolwentów różnych kierunków studiów organizujemy od 2005 roku. co roku kilkudziesięciu studentów ma możliwość zdobycia doświadczenia, wykonując pod okiem zawodowych tłumaczy i korektorów tłumaczenia i prace redakcyjne.
we have organised an online translation course for students and graduates from a range of fields since 2005. every year, while studying this course, a few dozen students have the opportunity to gain experience by performing translations and editing work under the supervision of professional translators and proofreaders.

latem 2005 r. mieszkańcy wioski, pod okiem ekspertów, wyprodukowali 600 litrów farby z czerwonej ochry, której użyto, aby odnowić wygląd tradycyjnych drewnianych budynków.
the traditional countryside features have been opened up, and old pastures are again in use.

boulou ferré, syn „matelot” ferreta, był cudownym dzieckiem, które w wieku 13 lat dostało się do paris conservatioire i studiowało pod okiem oliviera messiaena.
boulou ferré, son of "matelot" ferret, was a child prodigy who entered the paris conservatoire at the age of 13, and studied under olivier messiaen.