Hai cercato la traduzione di podeszwowej da Polacco a Inglese

podeszwowej
skin and subcutaneous

podeszwowej wysypkat
dry skin

dłoniowo- podeszwowej
palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome

zespół erytrodysestezji dłoniowo-podeszwowej
palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome

grupa 0: brak uszkodzeń opuszki podeszwowej;
group 0: no foot pad lesions;

zapalenia skóry w okolicach opuszki podeszwowej
foot pad dermatitis

zespół erytrodyzestezji dłoniowo-podeszwowej, łysienie
palmar-plantar erythrodysaesthiesia syndrome, alopecia

grupa 2: poważne uszkodzenia opuszki podeszwowej.
group 2: severe foot pad lesions.

grupa 1: niewielkie uszkodzenia opuszki podeszwowej;
group 1: minor foot pad lesions;

nie można stosować w produkcji garbowanej roślinnie skóry podeszwowej.
cannot be applied in the production of vegetable-tanned sole leather.

bardzo często: zespół erytrodyzestezji dłoniowo- podeszwowej, świąd
very common: palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, pruritus

nieprawidłowy wzrost włosów, zespół erytrodyzestezji dłoniowo- podeszwowej, wysypka
hair growth abnormal, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, rash

zaczerwienienie lub ból dłoni lub podeszew stóp (zespół erytrodyzestezji dłoniowo- podeszwowej)
flushed or painful palms or soles (palmar plantar erythrodysaesthesia syndrome)

u pacjentów leczonych kabozantynibem obserwowano przypadki erytrodyzastezji dłoniowo- podeszwowej (ppes).
palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (ppes) has been observed with cabozantinib.

punktacja w odniesieniu do zapalenia skóry w okolicach opuszki podeszwowej zostaje ustanowiona zgodnie z niniejszym punktem.
the score for foot pad dermatitis shall be established in accordance with this point.

neutropenię, trombocytopenię i zespół erytrodyzestezji dłoniowo-podeszwowej obserwowano częściej u pacjentów pochodzenia wschodnioazjatyckiego.
neutropenia, thrombocytopenia and palmar-plantar erythrodysaethesia syndrome were observed more frequently in patients of east asian descent.

zespół erytrodysestezji dłoniowo- podeszwowej, wysypka, przebarwienia skóry, suchość skóry, świąd, łysienie
palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, rash, skin hyperpigmentation, dry skin, pruritus, alopecia,

kontaktowe zapalenie skóry występuje w formie obrzęków w okolicach piersi, oparzeń w okolicach dołu podkolanowego lub najczęściej zapalenia skóry w okolicach opuszki podeszwowej.
contact dermatitis occurs in the form of breast blisters, hock burns or most commonly foot pad dermatitis.

u pacjentów stosujących wandetanib obserwowano występowanie wysypki i innych reakcji skórnych w tym reakcje nadwrażliwości na światło i zespół erytrodyzestezji dłoniowo-podeszwowej.
rash and other skin reactions including photosensitivity reactions and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome have been observed in patients who have received vandetanib.

w przypadku stosowania na stopy, plastry qutenza można owinąć dookoła powierzchni grzbietowej, bocznej i podeszwowej stopy, aby całkowicie pokryć leczoną powierzchnię.
when treating feet, qutenza patches can be wrapped around the dorsal, lateral and plantar surfaces of each foot to completely cover the treatment area.