Hai cercato la traduzione di podmiotowych da Polacco a Inglese

poprawa w zakresie objawów przedmiotowych i podmiotowych
improvements in signs and symptoms

zmniejszenie nasilenia objawów przedmiotowych i podmiotowych t le
reduction of signs and symptoms

opis przedmiotowych i podmiotowych objawów zakażenia oraz posocznicy;
signs and symptoms of infection and sepsis.

monitorowanie pod kątem objawów przedmiotowych i podmiotowych zakrzepicy,
monitoring for signs and symptoms of thrombosis

opis objawów przedmiotowych i podmiotowych związanych z zagrożeniami autoimmunologicznymi;
a description of the sign and symptoms of autoimmune risks

- objawów przedmiotowych i podmiotowych choroby parkinsona w monoterapii lub w
- the signs and symptoms of parkinson’s disease either alone or in combination with the drug

nie rozpoznano żadnych charakterystycznych podmiotowych i przedmiotowych objawów przedawkowania lamiwudyny.
no specific signs or symptoms have been identified following such overdose.

leczenie ocznych objawów przedmiotowych i podmiotowych sezonowego alergicznego zapalenia spojówek.
treatment of ocular signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.

ocena skuteczności leczenia objawów przedmiotowych i podmiotowych oraz hamowania uszkodzeń strukturalnych.
evaluation for treatment of signs and symptoms and inhibition of structural damage.

do najczęściej występujących objawów przedmiotowych i podmiotowych przedawkowania należą mdłości i senność.
the most common signs and symptoms of overdose are nausea and somnolence.

należy poinformować pacjentów o objawach przedmiotowych i podmiotowych oraz dokładnym monitorowaniu reakcji skórnych.
patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.

zatrzymanie płynów może być czynnikiem predysponującym do wystąpienia objawów podmiotowych i przedmiotowych niewydolności serca.
fluid retention may be a predisposing factor for signs and symptoms of heart failure.

opis przedmiotowych i podmiotowych objawów ciężkich zakażeń oraz informacja o konieczności natychmiastowego uzyskania pomocy lekarskiej.
signs and symptoms of severe infection and the need to obtain urgent medical care.

nasilenia objawów przedmiotowych i podmiotowych oraz szybkości postępu uszkodzenia stawów w przebiegu reumatoidalnego zapalenia stawów. ne
76 monotherapy and methotrexate monotherapy in reducing the signs and symptoms and rate of progression of joint damage in rheumatoid arthritis for 104 weeks.

niedokrwienie mózgu, nasilenie objawów przedmiotowych i podmiotowych nużliwości mięśni (myasthenia gravis).
cerebral ischaemia, increases in signs and symptoms of myasthenia gravis.

do najczęstszych przedmiotowych i podmiotowych objawów miejscowej reakcji na wlew zalicza się: rumień, świąd i wysypkę.
the most common signs and symptoms of local infusion reactions are: erythema, pruritus, and rash.

do potencjalnie istotnych klinicznie objawów podmiotowych i przedmiotowych należały: senność, przejściowa utrata świadomości i objawy pozapiramidowe.
the potentially medically serious signs and symptoms reported included somnolence, transient loss of consciousness and extrapyramidal symptoms.

biorcy ivig powinni być monitorowani pod kątem objawów przedmiotowych i podmiotowych hemolizy (patrz punkt 4.8).
ivig recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (see section 4.8.)

podsumowanie objawów przedmiotowych/ podmiotowych charakteryzujących reakcje w miejscu wstrzyknięcia w badaniach toro 1 i toro 2 łącznie (% pacjentów)
summary of individual signs/ symptoms characterising local injection site reactions in studies toro 1 and toro 2 combined (% of patients) n=663

należy monitorować pacjentów pod kątem przedmiotowych i podmiotowych objawów ss lub nms (patrz punkty 4.3 i 4.5).
patients should be monitored for the emergence of signs and symptoms of ss or nms (see sections 4.3 and 4.5).