Hai cercato la traduzione di podmioty powiązane finansowo z de... da Polacco a Inglese

podmioty powiązane
related parties

pozostałe podmioty powiązane.
other related parties.

deutsche bank w tle
deutsche bank in the background

deutsche bank securities, inc
deutsche bank securities, inc

podmioty powiązane: rolls-royce deutschland gmbh
affiliates: rolls-royce deutschland gmbh

ubezpieczenie przez wewnętrzne firmy ubezpieczeniowe i podmioty powiązane
insurance through captives and affiliates

a jak poszło autorom deutsche bank?
last but not least, authors from deutsche bank.

w kontekście niniejszego standardu za podmioty powiązane nie uznaje się:
in the context of this standard, the following are deemed not to be related parties:

11 w kontekście niniejszego standardu za podmioty powiązane nie uznaje się:
11 in the context of this standard, the following are not related parties:

lato, zgodnie z deutsche bahn spadła, jednakŻe
the summer, according to the deutsche bahn although decreasing, yet

informacje na temat ogólnej struktury grupy obejmującej wszystkie podmioty powiązane;
information on the overall structure of the group covering all group entities;

z jednej strony finansowo, z drugiej społecznie.
on one side financial, on the other side social.

wymagane banknoty euro zostały pożyczone z deutsche bundesbank.
the required euro banknotes have been borrowed from deutsche bundesbank.

przedsiębiorstwa manises i fene (dawniejsze astano) mogą być uważane za podmioty powiązane.
manises and fene (ex astano) can be considered as related entities.

miło nam zauważyć, że deutsche bank zgadza się z naszym wniosku.
we are pleased to note that deutsche bank agrees with our conclusion.

pod koniec tego roku członkami tase zostały ubs ag, deutsche bank i hsbc.
by the end of the year foreign investment banks ubs, deutsche bank, and hsbc had become members of tase.

transza w euro, obligacje bezterminowe wniesione do deutsche bank w lipcu 1999 r.
euro tranche of the perpetual for deutsche bank, july 1999

deutsche bank siedzibą we frankfurcie, niemcy - Źródło: deutsche banku
deutsche bank headquarters in frankfurt, germany - source: deutsche bank

chiny , czysta energia gospodarka , deutsche bank , zielonych inwestycji , stany zjednoczone
china, clean energy economy, deutsche bank, green investment, united states

kiedy państwo niderlandzkie postanowiło dokonać połączenia fbn i abn amro n, wznowiło negocjacje z deutsche bank [14].
once the dutch state had decided to proceed with the merger between fbn and abn amro n, it resumed negotiations with deutsche bank [14].