Hai cercato la traduzione di podstawiane da Polacco a Inglese

gdy droga na pokład prowadzi poprzez reling albo nadburcie, podstawiane są odpowiednie poręcze.
where such passage is by means of a gateway in the rails or bulwark, adequate handholds shall be provided.

stężenie hc zmierzone w rozcieńczonych spalinach w ppm ci jest podstawiane za chc we wszystkich odpowiednich równaniach.
concentration of hc measured in the diluted exhaust in ppm of ci is substituted for chc in all relevant equations.

te dane geometryczne są podstawiane do poniższego wzoru, a wynik jest ilorazem wizualnego oddziaływania kamieniołomu wpływającym na konkretny punkt obserwacyjny.
these geometric data are put into the following formula and the result is the quotient of visual impact of the quarry affecting a specific visual point.

na szczycie drabinki wejściowej lub jakiejkolwiek innej drabinki albo urządzenia pozwalającego na wejście na pokład, a także na pokładzie statku, są przewidziane środki dla zapewnienia bezpieczeństwa i wygodnego przemieszczania się inspektorów wchodzących na statek lub z niego schodzących, jeżeli droga na pokład prowadzi przez bramkę w relingu albo nadburciu, podstawiane są odpowiednie poręcze.
means shall be provided to ensure safe and convenient passage for inspectors embarking on or disembarking from the vessel between the head of the boarding ladder or of any accommodation ladder or other appliance provided, and the ship’s deck. where such passage is by means of a gateway in the rails or bulwark, adequate handholds shall be provided.