Hai cercato la traduzione di podstawowy program produkcji da Polacco a Inglese

program produkcji
manufacturing program

wspólny podstawowy program szkoleń
common core curriculum

nasz program produkcji waha się od:
our manufacturing program ranges from:

podstawowy program nauczania musi zawie­rać:
suchgrouping may be introduced at the discretion of the

program produkcji poławianych lub hodowanych gatunków;
a production programme for caught or farmed species;

program produkcji oraz strategia wprowadzania do obrotu
production program and marketing strategy

podstawowy program modernizacyjny: atrakcyjność, zarządzanie, finansowanie
the core modernisation agenda: attractiveness, governance, funding

program produkcji są uzupełniane podnośniki w różnych wersjach.
the production program is supplemented with vehicle lifts in different versions.

takie zakłady prześlą swój program produkcji zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. d);
such establishments shall forward their manufacturing programme in accordance with article 10 (2) (d),

norma produkcyjna krajowy program produkcji ekologicznej (national programme for organic production).
production standard national programme for organic production.

podstawowy program ma na celu zdobycie przez studentów łatwości i płynności w posługiwaniu się językiem francuskim.
the program for beginners aims at gaining fluency and easiness in speaking the french language.

bezpośrednie subsydia na kilogram wyprodukowanego pstrąga to podstawowy program subsydiowania z korzyścią dla produktu objętego postępowaniem.
direct subsidies per kg of trout produced are the main subsidy scheme benefiting the product concerned.

w związku z tym zarówno program produkcji, jak i przychody przeniesionego przedsiębiorstwa pozostały takie same jak w przypadku nchz.
therefore, both the production programme and the revenue of the transferred business remained the same as those of nchz.

juk nadaje się na podstawowy program do odtwarzania muzyki lub do przygotowania list odtwarzania i plików do użycia w innym programie.
it is equally useful as your primary music player, or managing playlists and files for use in another application.

obecnie przeglądowi poddaje się wspólny podstawowy program szkoleń, mający na celu standaryzację kształcenia straży granicznej w całej europie.
the common core curriculum, aiming at standardising the training of border guards all over europe, is currently subject to review.

amerykański program produkcji bioetanolu stanowi negatywny przykład tego, w jakim stopniu program oparty na kukurydzy przyczynił się do wzrostu cen.
the american bioethanol programme is a negative example of the extent to which that programme, based on maize, has had the effect of raising prices.

opracowując wspólny podstawowy program szkolenia funkcjonariuszy straży granicznych określony w art. 5, agencja uwzględnia wyniki wspólnego zintegrowanego modelu analiz ryzyka.
the agency shall incorporate the results of a common integrated risk analysis model in its development of the common core curriculum for border guards’ training referred to in article 5.

departament przemysłu zbrojeniowego nadzoruje północnokoreański program produkcji broni i programy naukowo-badawcze, w tym programu budowy rakietowych pocisków balistycznych krld.
the mid oversees the dprk's weapons production and r&d programs, including the dprk's ballistic missile program.

agencja ustanawia i rozwija wspólny podstawowy program szkolenia funkcjonariuszy straży granicznych oraz zapewnia szkolenie na poziomie europejskim dla instruktorów krajowych funkcjonariuszy straży granicznych państw członkowskich.
the agency shall establish and further develop a common core curriculum for border guards’ training and provide training at european level for instructors of the national border guards of member states.

program produkcji powinien składać się z szacunkowego harmonogramu dostaw w ciągu roku opartego na tendencjach sezonowych (cena, produkcja i popyt) na rynku.
the production programme should consist of an indicative supply schedule set out across the year and based on seasonal trends (price, production and demand) in the market.