Hai cercato la traduzione di podstawy eksploatacji maszyn da Polacco a Inglese

bezpieczeństwo eksploatacji maszyn, urządzeń i budynków – bezpieczeństwo pracowników
safe maintenance — safe workers

europejska kampania informacyjna na rzeczbezpieczeŃstwa eksploatacji maszyn, urzĄdzeŃ i budynkÓw
a european campaign on safe maintenance

europejska kampania informacyjna na rzecz bezpieczeŃstwa eksploatacji maszyn, urzĄdzeŃ i budynkÓw
the campaign

aspekty eksploatacji maszyn, urządzeń i otaczającej infrastruktury związane z bezpieczeństwem i zdrowiem w pracy
occupational safety and health aspects of maintenance

w 2005 roku obronił pracę doktorską z dziedziny budowy i eksploatacji maszyn, a następnie pracował jako adiunkt na tej samej uczelni.
in 2005 he defended ph. d. thesis on construction and exploitation of machines and then worked as adjunct at the same university.

postępowanie takie zaoszczędza nie tylko koszty napraw i konserwacji, lecz zwiększa zyskowność urządzenia, ponieważ pozostały okres eksploatacji maszyn można maksymalnie wykorzystać.
not only does this save repair and maintenance costs, but it also increases the profitability of your installation, because the service life of your machines is optimally managed and utilized.

naszym celem jest zapewnienie wysokoprecyzyjnych rozwiązań oraz umożliwienie intensywnej eksploatacji maszyn, a także produkcja profilowanych materiałów, które zapewnią idealne wyniki w pracy.
our goal is to achieve a high level of precision and machine efficiency, and to manufacture moulded materials, which come close to the final form.

wiedza osób przeprowadzających działania związane z zapewnieniem bezpiecznej eksploatacji maszyn, urządzeń i budynków, w tym inspekcji i testów, ma ogromne znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa.
the competence of the people carrying out maintenance, including inspection and testing, is vital to safety.

niniejszy biuletyn stanowi materiał informacyjny przygotowany w ramach europejskiej kampanii informacyjnej na rzecz bezpieczeństwa eksploatacji maszyn, urządzeń i budynków, prowadzonej w latach 2010–2011.
this factsheet has been produced to support the european 2010-11 campaign on safe maintenance.

na przykład do czasu przyjęcia dyrektywy w sprawie maszyn5 w 1989 r. wiele krajowych ram prawnych nie regulowało odpowiednio bezpieczeństwa i eksploatacji maszyn elektrycznych i mechanicznych pomimo wysokiego poziomu ryzyka dla osób posługujących się takimi maszynami.
for instance, until the adoption of the machinery directive5 in 1989, many national legal frameworks did not adequately regulate the safety and usage of electrical and mechanical machinery, despite the high level of risk involved for those operating such machinery.

w europejskim konkursie dobrych praktyk za wyjątkowe innowacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa zostaną nagrodzone te przedsiębiorstwa i organizacje, które podejmują wysiłki, aby zintegrowany proces bezpiecznej eksploatacji maszyn, urządzeń i budynków był nieodłącznym elementem ich polityki zarządzania.
outstanding health and safety innovations will be recognised by european good practice awards for those companies and organisations doing most tomake consistent maintenance in the workplace a routine part of their management policy.

pracodawcy, pracownicy, specjaliści bhp, społeczni inspektorzy pracy, służby prewencyjne, decydenci i inne zainteresowane strony będą zachęcani do wniesienia wkładu w opracowanie i wdrożenie zorganizowanego podejścia do procesu bezpiecznej eksploatacji maszyn, urządzeń i budynków.
healthyworkplaces is a europe-wide campaign which, over the next two years, aims to promote safe and healthyworkplaces by encouraging an integrated and structured approach to maintenance.

przykłady dotyczące pojedynczych osób, np. w zakresie szkoleń, należy przedstawić jako element szerszego podejścia do bezpiecznej eksploatacji maszyn, urządzeń i budynków, opartej na szerszego podejścia do bezpiecznej eksploatacji maszyn, urządzeń i budynków, opartej na zarządzaniu ryzykiem.
examples focused on the individual, such as training, should also demonstrate how they focused on the individual, such as training, should also demonstrate how they are part of a wider risk management approach to maintenance.

instytut technologii eksploatacji - państwowy instytut badawczy (itee - pib) jest państwową jednostką badawczo-rozwojową, realizującą zadania o charakterze badań podstawowych, stosowanych oraz prac wdrożeniowych w zakresie zaawansowanych technologii z obszarów: budowy i eksploatacji maszyn, inżynierii materiałowej, ochrony środowiska, inżynierii systemów, a także teorii i praktyki transformacji wiedzy oraz transferu innowacji do zastosowań gospodarczych.
the institute for sustainable technologies - national research institute in radom is a state-owned research and development institute conducting basic and applied research and implementation in the field of advanced technologies related to machines construction and maintenance, materials engineering, environmental protection, systems engineering, scientific research methodology and continuing education at all the levels of vocational education.