Hai cercato la traduzione di podwyższonym da Polacco a Inglese

zamki o podwyższonym stopniu bezpieczeństwa
enhanced security lock

wykaz towarÓw o podwyŻszonym stopniu ryzyka
goods involving greater risk of fraud

• ukierunkowanie na sektory o podwyższonym ryzyku.
in the working environment, as regards the

choroby nerek z towarzyszącym podwyższonym stężeniem mocznika
kidney problems with increased levels of urea

towary o podwyŻszonym stopniu ryzyka naduŻyĆ finansowych
goods involving greater risk of fraud

linie o specjalnie podwyższonym standardzie do dużych prędkości,
lines specially upgraded for high speed;

następujące czynniki ryzyka są związane z podwyższonym ryzykiem pml.
the following risk factors are associated with an increased risk of pml.

kraje o podwyższonym ryzyku (w porządku alfabetycznym): cypr,
high-risk countries (in alphabetical order): the czech republic, cyprus,

jaskrą z wąskim kątem przesączania (podwyższonym ciśnieniem w oku);
narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);

przepisy szczególne dotyczące towarów o podwyższonym stopniu ryzyka nadużyć finansowych
special provisions for goods involving increased risk

na rzecz bgb w związku z podwyższonym kapitałem: 18,3 mld eur,
a new amount for bgb in the form of the capital injection: eur 18,3 billion,

towary o podwyższonym stopniu ryzyka nadużyć finansowych wymienione są w załączniku 44c.
the goods involving higher risk of fraud are listed in annex 44c.

prawdopodobnie w krótkim okresie inflacja mierzona wskaźnikiem hicp pozostanie na podwyższonym poziomie.
it is likely that hicp inflation will remain elevated in the short term.

od kryzysu kredytów hipotecznych o podwyższonym ryzyku (subprime) do globalnej recesji
from sub-prime crisis to global recession

wykaz towarÓw o podwyŻszonym ryzyku, w stosunku do ktÓrych zwolnienie z gwarancji nie ma zastosowania
list of goods presenting increased risks to which the guarantee waiver does not apply

produktu rilutek nie wolno stosować u pacjentów z chorobami wątroby lub podwyższonym poziomem enzymów wątrobowych.
rilutek must not be used in patients who have liver disease or who have abnormally high levels of liver enzymes.

inwestycje kapitałowe o podwyższonym ryzyku, wsparcie dla innowacji ekologicznych i transfer technologii;
venture capital investments, support for eco-innovation, technology transfer;

pacjenci z podwyższonym stężeniem bilirubiny nie mogą być leczeni trabektedyną (patrz punkt 4.2).
patients with elevated bilirubin must not be treated with trabectedin (see section 4.2).

jaskra jest zwykle, ale nie zawsze, związane z podwyższonym ciśnieniem w oku (ciśnienia wewnątrzgałkowego).
glaucoma is usually, but not always, associated with elevated pressure in the eye (intraocular pressure).

pacjenci z podwyższonym stężeniem bilirubiny nie mogą być leczeni produktem yondelis (patrz punkt 4.4).
patients with elevated bilirubin must not be treated with yondelis (see section 4.4).