Hai cercato la traduzione di pojemnością da Polacco a Inglese

aspekty związane z pojemnością
capacity aspects

kategorie związane z pojemnością;
tonnage categories;

przeładowania (zgodne z pojemnością baku)
overload (according to tank capacity)

przeładowania (zgodne z pojemnością baku)
overload (according to tank capacity),

zgodność z pojemnością ładunkową na liniach
compatibility with load-carrying capacity of lines

- niewydolność serca z dużą pojemnością minutową
- heart failure at high output

vc jest pojemnością użytkową komory/komór,
vc is the storage volume of the compartment(s),

veq jest równoważną pojemnością urządzenia chłodniczego dla gospodarstw domowych,
veq is the equivalent volume of the household refrigerating appliance

zatwierdzenie wsparcia ograniczone było jedynie pojemnością portu lotniczego dortmund.
the approval of support was limited only by the capacity of dortmund airport.

różnica ta wiąże się z pojemnością saturacji enzymu dla wiązania ramiprylatu.
this difference is related to the saturable capacity of the enzyme to bind ramiprilat.

sieci cyfrowe charakteryzują się dużą pojemnością i możliwością przetwarzania danych osobowych.
these digital networks have large capacities and possibilities for processing personal data.

charakteryzuje się dużą pojemnością zbiornika roztworu oraz długim czasem pracy wynoszącym średnio do 4 lub 5 godzin.
the machine has a large capacity solution tank and excellent runtime of up to 4 or 5 hours on average.

gdzie s jest pojemnością urządzenia dla standardowej ilości naczyń (załącznik i uwaga viii).
where s is the capacity of the appliance in standard place settings (annex i, note viii).

liczbę zwierząt gospodarskich, opis systemu magazynowania i przechowywania wraz z pojemnością dostępną do celów przechowywania nawozu naturalnego,
the number of livestock, a description of the housing and storage system, including the volume of manure storage available;

gdy system rejestratora dysponuje wystarczającą pojemnością, dostępny jest odbiornik sygnału oraz nie jest wymagana modyfikacja urządzenia generującego dane:
when sufficient capacity is available on a flight recorder system, the sensor is readily available and a change is not required in the equipment that generates the data:

4.7 zakontraktowane statki dysponują ogromną pojemnością na potrzeby odzyskanych substancji ropopochodnych i szerokim wachlarzem systemów odzyskiwania substancji ropopochodnych.
4.7 the contracted vessels have large recovered oil storage capacities and a choice of oil recovery systems.

bęben jest wypełniony betonem o średniej gęstości (miara 42-47 cm) zgodnie z pojemnością znamionową.
the drum is filled with concrete of medium consistency (propagation measure 42 to 47 cm) complying to the rated capacity.

liczbę zwierząt gospodarskich, opis systemu utrzymania zwierząt i przechowywania nawozu wraz z pojemnością dostępną do celów przechowywania nawozu naturalnego oraz rodzajem przechowywania;
the number of livestock, a description of the housing and storage system, including the volume and type of manure storage available;

w przypadku butli o pojemności < 6,5 litra, różnicy między pojemnością butli na początku badania oraz jej pojemnością na końcu badania.
the difference between the volume of the cylinder at the beginning and the end of the test for cylinders of a capacity

można ją porównać z minimalną wymaganą pojemnością na potrzeby stosowania składników pokarmowych zgodnie z planem zarządzania składnikami pokarmowymi w gospodarstwie.
this can be compared against the minimum required capacity value in order to apply nutrients according to the farm nutrient management plan.