Hai cercato la traduzione di polistyrenowych da Polacco a Inglese

w przypadku wzorców polistyrenowych typowe wartości to:
in the case of polystyrene standards typical values are:

w przypadku wzorców polistyrenowych typowe wartości to:
in the case of polystyrene standards typical values are:

są objętościami eluencyjnymi dwóch wzorców polistyrenowych w maksimum piku;
the elution volumes of the two polystyrene standards at the peak maximum

ve1, ve2 są objętościami eluencyjnymi dwóch wzorców polistyrenowych w maksimum piku,
ve1, ve2 are the elution volumes of the two polystyrene standards at the peak maximum

masy cząsteczkowe próbki ustalone w ten sposób są względnymi wartościami oraz są opisane jako równoważnik mas cząsteczkowych polistyrenowych.
the molecular weights of the sample determined in this way are relative values and are described as 'polystyrene equivalent molecular weights`.

masy cząsteczkowe próbki ustalone w ten sposób są względnymi wartościami oraz są opisane jako równoważnik mas cząsteczkowych polistyrenowych.
the molecular weights of the sample determined in this way are relative values and are described as ‘polystyrene equivalent molecular weights’.

od dnia l stycznia 2002 r. do produkcji wytłaczanych sztywnych polistyrenowych pianek izolacyjnych, z wyjątkiem zastosowań izolacyjnych w transporcie;
from 1 january 2002, for the production of extruded polystyrene rigid insulating foams, except where used for insulated transport;

iii) od dnia l stycznia 2002 r. do produkcji wytłaczanych sztywnych polistyrenowych pianek izolacyjnych, z wyjątkiem zastosowań izolacyjnych w transporcie;
(iii) from 1 january 2002, for the production of extruded polystyrene rigid insulating foams, except where used for insulated transport;

iii) od dnia l stycznia 2002 r. do produkcji wytłaczanych sztywnych polistyrenowych pianek izolacyjnych, z wyjątkiem zastosowań izolacyjnych w transporcie;
(iii) from 1 january 2002, for the production of extruded polystyrene rigid insulating foams, except where used for insulated transport;

jednakże w celu przypisania rzeczywistych wartości masy cząsteczkowej do krzywej, niezbędne jest poddanie kolumny kalibracji przez przepuszczanie polimerów o znanej masie cząsteczkowej oraz, w idealnym przypadku, o podobnej strukturze, np. różnych wzorców polistyrenowych.
however, to attribute actual molecular weight values to the curve, it is necessary to calibrate the column by passing down polymers of known molecular weight and, ideally, of broadly similar structure e.g. various polystyrene standards.

jednakże w celu przypisania rzeczywistych wartości masy cząsteczkowej do krzywej niezbędne jest poddanie kolumny kalibracji przez przepuszczanie polimerów o znanej masie cząsteczkowej oraz, w idealnym przypadku, o podobnej strukturze, np. różnych wzorców polistyrenowych.
however, to attribute actual molecular weight values to the curve, it is necessary to calibrate the column by passing down polymers of known molecular weight and, ideally, of broadly similar structure e.g. various polystyrene standards.