Hai cercato la traduzione di polskie prawo nie wymaga da Polacco a Inglese

polskie prawo
polish law

nie wymaga.
not needed.

nie wymaga uzasadnienia
self-explanatory.

nie wymaga badań.
no testing is needed.

nie wymaga instalacji!?
no installation necessary!?

nie wymaga się zabezpieczenia
0 guarantee not required

i nie wymaga konserwacji.
no experience is required for intallation and use.

nie wymaga zagniatania ( (...)
wierzch (...)

nie wymaga dalszych badań.
no further testing is needed.

- nie wymaga prawa jazdy
- without driving licence

nie wymaga wiele pracy (...)
wyb (...) wuzetka

prawo nie przewiduje świadczeń przedemerytalnych.
there are no statutory early retirement benefits.

w stosunku do niektórych zawodów prawo w ogóle nie wymaga uzyskiwania zezwolenia.
in the case of certain professions, the securing of a permit is not required at all.

prawo nie może być wolne od wartości
the law cannot be free from values

- jesteś absolutnie prawo. nie można.
- you are absolutely right. it can not be.

polskie prawo przewiduje tworzenie regionalnych izb, jak np. izb rolniczych.
polish law provides for regional chambers, such as chambers of agriculture.

kontroler finansowy ma prawo nie udzielić akceptacji.
the financial controller may withhold his approval.

nie dotyczy. prawo nie przewiduje świadczeń przedemerytalnych.
recipients must notify the pensions office of any change in their situation affecting entitlement.

po drugie, polskie prawo jest nazbyt restrykcyjne w kwestii informowania o obniżkach cen.
secondly, polish law is too restrictive on how price reductions should be displayed.

polskie prawo energetyczne wymaga, by przedsiębiorstwa energetyczne ustalały ceny dla odbiorców końcowych w przypadku gazu oraz by uzyskały uprzednie zezwolenie krajowego organu regulacyjnego.
the polish energy law requires energy enterprises to specify the end-user prices for gas and obtain a prior approval from the national regulatory authority.