Hai cercato la traduzione di popularyzatorskie da Polacco a Inglese

projekt 3: upowszechnianie hcoc — działania popularyzatorskie
project 3: universalisation of the hcoc — outreach activities

propagowanie zarządzania ryzykiem biologicznym w laboratoriach poprzez krajowe i regionalne działania popularyzatorskie,
promotion of laboratory biorisk management through national and regional outreach,

wszystkie elementy projektu wspiera się przez proaktywne i innowacyjne publiczne działania popularyzatorskie oraz odpowiednio przydziela się zasoby.
all project components shall be supported by proactive and innovative public outreach activities, and resources shall be allocated accordingly.

działania informacyjne i popularyzatorskie w państwach członkowskich są zasadniczo przeprowadzane niezależnie od działań krajowych sieci obszarów wiejskich przy wykorzystaniu pomocy technicznej.
the information and publicity actions of the ms are generally conducted separately from the nrns' activities, using technical assistance.

dalsza wymiana najlepszych praktyk i wspólne działania popularyzatorskie, szkoleniowe i edukacyjne w obszarze turystyki.
continue to exchange best practices and share knowledge, training and education in the field of tourism.

regionalne warsztaty popularyzatorskie mające na celu rozpowszechnianie wiedzy w zakresie kontroli zmniejszania ryzyka biologicznego oraz planowanie konkretnych, dotyczących poszczególnych krajów inicjatyw operacyjnych z dziedziny bezpieczeństwa biologicznego i ochrony biologicznej
regional outreach workshops to raise bio-risk reduction management awareness and to envisage concrete country-focused operational initiatives in the field of bio-safety and bio-security

jako kolejny krok projekt ten przewiduje działania popularyzatorskie nawet w siedmiu państwach niebędących stronami btwc, w formie ukierunkowanej pomocy dla konkretnego państwa lub warsztatów subregionalnych, aby osiągnąć te cele i wyniki.
as a next step, this project provides for an outreach to up to seven states not parties to the btwc, either in the form of targeted country assistance or sub-regional workshops, in order to achieve the objectives and results of this project.

niezbędne wydatki na konsolidację istniejących trzech wwii, na stopniowy rozwój nowych wwii w 2014 r., 2016 r. i w 2018 r. oraz na rozpowszechnianie, działania popularyzatorskie i administrację.
the necessary expenditure for consolidation of the existing three kics, gradual development towards new kics in 2014, 2016 and 2018 respectively, and dissemination and outreach activities and administrative expenditure.

komisja może organizować seminaria, kolokwia bądź spotkania, które mogą ułatwiać realizację zintegrowanego programu, a także podejmować stosowne działania informacyjne, publikacyjne i popularyzatorskie oraz w zakresie monitorowania i oceny programu.
the commission may organise such seminars, colloquia or meetings as are likely to facilitate the implementation of the integrated programme, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions as well as programme monitoring and evaluation.

komisja może organizować seminaria, sympozja bądź spotkania, które mogą ułatwiać realizację zintegrowanego programu „ uczenie się przez całe życie ”, a także podejmować stosowne działania informacyjne, publikacyjne i popularyzatorskie oraz działania nakierowane na zwiększanie wiedzy o tym programie , a także działania w zakresie monitorowania i oceny programu.
the commission may organise such seminars, colloquia or meetings as are likely to facilitate the implementation of the integratedlifelong learning programme, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions and actions to increase awareness of the programme as well as programme monitoring and evaluation.