Hai cercato la traduzione di posiadacze kart multisport da Polacco a Inglese

posiadacze kart kredytowych nazwa jest obowiązkowa i musi być taka sama jak nazwa gości na rezerwacji.
credit card holders name is obligatory and must be the same as guest name on reservation.

banki i posiadacze kart płatniczych w europie ponieśli łączne straty w wysokości ponad 70 000 eur.
in europe, over 70,000 euros in losses were suffered by card holders and banks.

w miejscach zarezerwowanych dla osób niepełnosprawnych, oznaczonych symbolem o1, parkować mogą jedynie posiadacze kart o1.
only the holders of the badgeo1may park their vehicles in car parks reserved for disabled people marked with the badge o1 .

>posiadacze kart będą mogli dokonywać płatności kartowych, a placówki handlowe otrzymywać je w spójny i jednolity sposób w całej strefie euro;
>cardholders and merchants will be able to make and receive card payments throughout the euro area in a common and consistent manner;

cechy płatności kartowych sepa>posiadacze kart płatniczych będą mogli płacić jedną kartą w całej strefie euro( placówki handlowe mogą jedynie wprowadzić ograniczenia co do akceptowanych marek karty);
features of sepa card payments>cardholders can pay with one card all over the euro area( limited only by brand acceptance by merchants);

jednocześnie przypominamy, że posiadacze kart flotowych pkn orlen z numerami zaczynającymi się od 7101 lub 7102 (stara numeracja), zainteresowani korzystaniem z nowego zakresu usług, zobowiązani będą do wymiany kart.
we also remind you that the owners of pkn orlen fleet cards beginning with the numbers 7101 or 7102 (old numbering), who are interested in using the new range of services will be obliged to exchange the cards.

posiadacze kart pobytu, wydanych na podstawie art. 10 dyrektywy członkowi rodziny obywatela ue przebywającemu w przyjmującym państwie członkowskim, w tym również kart wydanych przez inne państwa członkowskie, są zwolnieni z wymogu wizowego gdy podróżują razem z obywatelem ue lub dołączają do niego w przyjmującym państwie członkowskim.
residence cards issued under article 10 of the directive to a family member of an eu citizen residing in the host member state, including those issued by other member states, exempt their holders from the visa requirement when they travel together with the eu citizen or join him/her in the host member state.

obie karty są akceptowane na całym świecie, jeśli są powiązane z marek, takich jak master card i visa. oznacza to, że posiadacze kart kredytowych i debetowych mogą korzystać ze swoich kart, aby uzyskać dostęp w każdej chwili ich pieniądze, niezależnie od ich lokalizacji.
both cards are accepted worldwide if they are affiliated with brands like master card or visa. this means that the credit and debit card holders can use their cards to access their money any time, regardless of their location.

zgodnie z niniejszym rozporządzeniem uznaje się, że masło zostało przejęte przez handel detaliczny, jeśli zostało ono zakupione przez zakłady określone w art. 1 ust. 2 przez jednostki prowadzące dystrybucję, z których mogą korzystać wyłącznie posiadacze kart klienta ("cash and carry") oraz działy zakupów sieci detalicznych.
within the meaning of this regulation, butter shall also be deemed to be taken over by the retail trade where purchases are made by the establishments referred to in article 1 (2), by distributing establishments to which access is reserved to holders of a purchaser's card ('cash and carry') and by the purchasing departments of retail distribution undertakings.