Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wielokrotnie sądy karne decydują o zatrzymaniu nierezydentów, gdyż obawiają się niestawienia się na rozprawę.
very often, criminal courts order the detention of non-residents because there is a fear that they will not turn up for trial.
odwołanie się nie powoduje zawieszenia decyzji o zatrzymaniu statku lub o odmowie wstępu.”;
an appeal shall not cause the detention or refusal of access to be suspended.";
- jeżeli decyzja o zatrzymaniu i przeniesieniu uwzględnia nowe fakty nieobjęte europejskim nakazem nadzoru.
– if the decision to arrest and transfer concerns new facts not covered by the european supervision order.
w celu zapewnienia funkcjonowania skomputeryzowanego systemu animo, należy przyjąć postanowienie o użytkowaniu centrum serwerowego;
whereas in order to ensure functioning of the computerized network animo, provision should be made for a host centre to be used;
1.3 pochwala powzięte przez komisję postanowienie o wypracowaniu "bardziej kompleksowego podejścia".
1.3 appreciates the commission's decision to address the question of working "towards a more integrated approach".
organy sądowe państwa wydającego niezwłocznie powiadamiają organy sądowe państwa wykonującego, że postanowienie o zabezpieczeniu zostało zniesione.
the judicial authorities of the issuing state shall forthwith notify the judicial authorities of the executing state that the freezing order has been lifted.