Hai cercato la traduzione di poszliśmy na pizzę da Polacco a Inglese

poszliśmy na front
everyone had left for the front

więc poszliśmy na układ.
and so we struck up a deal.

wszyscy poszliśmy na front
all went to the front

mimo deszczu poszliśmy na piknik.
in spite of the rain, we went to picnic.

ale użyliśmy sztuczek i poszliśmy na skróty.
but we used lots of cheats and shortcuts.

nie poszliśmy na kompromis w sprawie osiągnięcia celów.
we have not compromised on achieving the targets.

tamtej nocy poszliśmy na kolację do restauracji, aby świętować.
now, we went out to dinner that night to celebrate.

tylko ciasto na pizzę (mrożone lub schłodzone) oraz »tortilla« ”
only pizza dough (frozen or chilled) and “tortilla” ’

więc poszliśmy na lunch - i muszę wam powiedzieć, to był strasznie cichy lunch.
so we went to lunch -- and i've got to tell you, this was one seriously quiet lunch.

herman cain: ”ciekawe, czy ktoś byłby tam zainteresowany świetną promocją na pizzę.”
herman cain: ”i wonder if anyone there would be interested in a fabulous pizza deal.”

poszliśmy na lunch z jego bratem, ekonomistą, alejandro Álvarez'em i godzinami rozmawialiśmy o polityce.
we'd go to lunch with his brother, economist alejandro Álvarez, and spend hours talking politics.

raz wspólnie z kilkoma znajomymi poszliśmy na seans spirytystyczny, pomimo iż wiedziałam, jakie wiąże się z tym niebezpieczeństwo.
once i went to have a séance with a few other people, although i knew that this was dangerous.

jb: tak. poszliśmy na wyspy lofoty na morzu w północnym. tam nie było ryby, więc żeśmy polecieli na spitsbergen.
jb: yeah. we went to the lofoten islands in the north sea. no fish there, so we went to spitsbergen.

po prostu, kiedy chciałem iść na pizzę, gdzie przynajmniej wiem, czego się spodziewać, powiedziała pani przy sąsiednim stoliku:
just when i wanted to go for a pizza, where at least i know, what to expect, said the lady at the next table:

bardzo podobało mi się to, że poszliśmy na wycieczkę po zawierciu, dzięki czemu mogłam poznać historię Żydów mieszkających kiedyś w naszym mieście.
when i was a little girl, i would run along the streets in the village, and be interested by places, jewish buildings, but i would never thinking what they were used for.

w niektórych miejscach, na t. rzeczy nie nadające się ziemia, więc potem poszliśmy na ryby i okazało się, że jedzenie w kilku innych miejscach.
in some places was such.

na drugi lub trzeci dzień po egzekucji z siostrą lub żoną poszliśmy na grób. grób był stosunkowo mało widoczny i znaleźliśmy go tylko dlatego, że dokładnie znaliśmy miejsce. leżała tam wiązanka kwiatów.
none of them received a 'coup de grace after the volley. it is quite probable that some were buried alive. on the second or third day after the execution, i, my sister and my wife went towards the grave. it was rather indistinguishable and we found it only because we knew the exact spot.

rozpoczęcia i zakończenia obszary są zaznaczone linie czarnym i białym. na dole strony można zobaczyć, czas i odległość, którą poszliśmy. na górze strony widać jak szybkość zegara twojego samochodu.
the start and finish areas are marked with black and white lines. on the bottom of the page you can see your time and the distance you went. on the top of the page you will see the clock speed of your car.

jeśli znajdziecie się w tajlandii i przyjdzie wam nagle ochota na pizzę, bardzo prawdopodobne, że polecą wam the pizza company, największa narodowa sieć fast-foodów ze szczególnym naciskiem na pizzę.
if you are in thailand and you suddenly crave pizza, it is highly likely that you will be referred to the pizza company, the largest pizza fast food chain in the country.

poza pojęciem pamięci przestrzennej, jeśli spojrzymy na wzorce siatkowe w całym mózgu, zobaczymy że znajdują się w wielu miejscach, które są zawsze aktywne, kiedy uruchamiamy pamięć autobiograficzną, jak na przykład pamiętanie, kiedy ostatnio poszliśmy na ślub.
so beyond spatial memory, if we look for this grid-like firing pattern throughout the whole brain, we see it in a whole series of locations which are always active when we do all kinds of autobiographical memory tasks, like remembering the last time you went to a wedding, for example.