Hai cercato la traduzione di potencjometrycznego da Polacco a Inglese

wyposażenie do miareczkowania potencjometrycznego (opcjonalnie)
equipment for potentiometric titration (optional).

obliczanie w przypadku bezpośredniego miareczkowania potencjometrycznego
calculation in the case of direct potentiometric titration

miernik ph/miliwolt odpowiedni do miareczkowania potencjometrycznego
ph/millivolt meter suitable for potentiometric titration

jony chlorkowe rozpuszczone w wodzie oznacza się za pomocą miareczkowania potencjometrycznego azotanem srebra w środowisku kwaśnym.
chloride ions dissolved in water are determined by potentiometric titration with silver nitrate in an acidic medium.

aparatura do miareczkowania potencjometrycznego lub bardzo dokładny pehametr (0,02 ph) z mieszadłem magnetycznym.
potentiometric titration apparatus or high sensitivity ph-meter (0 702 ph) with magnetic stirrer.

en 13971: węglanowe i krzemianowe środki wapnujące – oznaczanie reaktywności – metoda miareczkowania potencjometrycznego kwasem chlorowodorowym
en 13971: carbonate and silicate liming materials — determination of reactivity — potentiometric titration method with hydrochloric acid

metoda miareczkowania potencjometrycznego kwasem nadchlorowym i identyfikacja na podstawie skręcalności właściwej (farmakopea europejska, monografia 0470).
potentiometric titration with perchloric acid and identification by specific optical rotation (european pharmacopoeia monograph 0470).

jeżeli stosowany jest w pełni automatyczny aparat destylacyjny, automatyczne miareczkowanie amoniaku można przeprowadzić również z wykryciem punktu końcowego przy pomocy potencjometrycznego systemu ph.
where a fully automatic distillation unit is employed, the automatic titration of the ammonia can also be carried out with end-point detection using a potentiometric ph system.

notabene: w przypadku oznaczenia potencjometrycznego, zebrać 200 ml destylatu w 250 ml zlewce zawierającej 25 ml roztworu kwasu ortoborowego (4.3) i miareczkować standardowym kwasem siarkowym (4.4), zapisując krzywą neutralizacji.
for potentiometric determination, collect 200 ml of distillate in a 250 ml beaker containing 25 ml of orthoboric acid solution (4.3) and titrate with standard sulphuric acid (4.4), recording the neutralization curve.