Hai cercato la traduzione di powód ze względu na da Polacco a Inglese

jednak ze wzgl ´ du na brak tzw .
however , in the absence of an anchor for the ecu , the further prospects of the ecu market remained limited .

produkty te sÄ jeszcze bardziej narażone na zniszczenie ze wzglÄ du na ich rozmiar.
such products are even more vulnerable to destruction because of their size.

(ze wzglÄ du na rozmiar pliku, wymagana jest rejestracja, raport i rejestracja sÄ darmowe).
(because of file size, registration is required, the report and registration are free).

powód podany w religii, kulturze.
the reason is given in religion, culture.

osoby w podeszłym wieku nie jest wymagane dostosowywanie dawkowania ze wzgl du na wiek.
10 elderly no dosage adjustment is required based on age.

bankpołożywiększynacisknabadania,rozwójiinnowacjeproducentówpojazdów,bezwzglę- du na sektor.
this should focus primarily on ensuring energy efficiency, emissions reduction and safety enhancement.

- powód, dlaczego projekt powinien byÄ wspierany.
- reason for why the project should be supported.

wynika to gŠównie ze wzglÄ du na negatywne doÅ wiadczenia z wÅ asnego kraju z policjÄ . naukowcy zalecajÄ , aby policja budowaÄ zaufanie kobiet na poziomie indywidualnym.
this is largely due to negative experiences from their home countries with the police. the researchers recommend that the police build up the confidence of the women at the individual level.

ze wzgl ´ du na swe podstawy prawne i misj ´ ebc jest organem w∏adzy publicznej.
its legal foundations and mission make it a public authority;

ze wzglÄ du na system reprezentacji proporcjonalnej, które zostaÅ y w norwegii i polski czy izraela, nie można "nie biorÄ udziaÅ u w procesie politycznym."
because in a proportional representation system that you have in norway or poland or israel, you can not "take no part in the political process."

nie zaleca si jednoczesnego stosowania raloksyfenu i estrogenów podawanych ogólnie ze wzgl du na ograniczone dane dotycz ce bezpiecze stwa stosowania takiego poł czenia.
as safety information regarding co-administration of raloxifene with systemic oestrogens is limited such use is not recommended

dzieci tesavel nie jest zalecana do stosowania u dzieci w wieku poni ej 18 lat ze wzgl du na brak danych dotycz cych bezpiecze stwa stosowania i skuteczno ci.
paediatric population tesavel is not recommended for use in children below 18 years of age due to a lack of data on its safety and efficacy.

inne cechy charakterystyczne pacjentów nie jest konieczne dostosowywanie dawkowania ze wzgl du na płe, ras lub wska nik masy ciała (bmi).
other patient characteristics no dosage adjustment is necessary based on gender, race, or body mass index (bmi).

cele po b u d ze nie inwestycji w sektorze mŚp
stimulate investment activity by smes.

jej sprawcy rzadko bywajｯ ﾘcigani z urzｼdu, a postｼpowania sｯ czｼsto umarzane ze wzglｼdu na niskｯ spoıecznｯ szkodliwoﾘｱ czynu.
‹ the obligation of the administration to give reasons for its decisions.

niezale˝noÊç jest wymogiem niezb ´ dnym ze wzgl ´ du na udzia∏ krajowych banków centralnych i ich prezesów w funkcjonowaniu eurosystemu.
independence is a requirement because of the ncbs » and their governors » involvement in the functioning of the eurosystem.

45 ze wzgl ´ du na niezale˝noÊç i ustawowe zadania ebc ogólne wytyczne polityki gospodarczej nie obowiàzujà w stosunku do polityki pieni ´ ˝nej.
however, their endorsement by the european council46 gives them political weight. with respect to the independence and statutory mandate of the ecb, the bepgs do not apply to monetary policy.

bez wzglｼdu na kategoriｼ, prawa jazdy przydzielane sｯ na okres maksymalnie do 10 lat.
these driving licences are issued for a maximum of 10 years irrespective of the categories.

- sÄ to ludzie, którzy sÄ najmniej potrzebne w tym mieÅ cie, ale majÄ kilka innych miejsc, aby przejÅ Ä do. reszta z nas nawet nie chce przyznaÄ , że one istniejÄ , ale gdy robimy to w ten sposób ze wzglÄ du na problemy, jakie stwarzajÄ dla nas.
- these are the people who are least wanted in this city, but who have few other places to go to. the rest of us do not even want to acknowledge that they exist, but when we do, it is thus because of the problems they create for us.

-* realizuje te z zadaƒ europejskiego instytutu walutowego, które nadal trzeba wykonywaç na trzecim etapie ugw ze wzgl ´ du na fakt, ˝e nie wszystkie kraje ue uczestniczà w ugw.
-* carries out those tasks of the former emi which still need to be performed in stage three of emu because not all eu countries participate in emu.