Hai cercato la traduzione di powierzchnia toczna da Polacco a Inglese

powierzchnia toczna koła
wheel treads

powierzchnia
area

powierzchnia:
location:

1 powierzchnia toczna główki szyny
1 crown of rail

krawędź toczna
(rail) running edge

5 krawędź toczna szyny
5 gauge corner

powierzchnia toczna koła pozostaje punktem otwartym do chwili opublikowania normy europejskiej
wheel treads remain an open point until en is published

powierzchnia toczna koła/szyny nie jest zanieczyszczona, by nie pogarszać warunków hamowania.
the bearing surface wheel/rail is not polluted, so as to not degrade braking performance.

w procesie konstrukcyjnym wsp uwzględnia się fakt, że wsp nie może mieć ujemnego wpływu na części składowe pojazdu (hamulce, powierzchnia toczna koła, maźnice itd.).
the design process of the wsp shall take into account that the wsp has no detrimental effect on the constituent parts of the vehicle (brake gear, wheel tread, axle boxes, etc.).

w procesie konstrukcyjnym wsp należy uwzględnić fakt, że wsp nie może mieć ujemnego wpływu na części składowe pojazdu (hamulce, powierzchnia toczna koła, maźnice itd.).
the design process of the wsp shall take into account that the wsp shall not have a detrimental effect on the constituent parts of the vehicle (brake gear, wheel tread, axle boxes, etc).

za każdym razem, gdy nieruchomy pojazd zostanie umieszczony na torze z przechyłką, w którym powierzchnia toczna główki szyny jest nachylona pod katem δ do poziomu, jego pudło pochyla się na zawieszeniu i tworzy kąt η z prostopadłą do płaszczyzny powierzchni tocznej szyn.
whenever a stationary vehicle is placed on a canted track whose running surface lies at an angle δ to the horizontal, its body leans on its suspension and forms an angle η with the perpendicular to the rail level.