Hai cercato la traduzione di powinniśmy przeprowadzić badania da Polacco a Inglese

czy powinniśmy przeprowadzić poważne badania na ten temat?
should we do serious research on this topic?

należy przeprowadzić badania w kierunku:
in particular, patients should be evaluated for the following:

myślę, że taką debatę powinniśmy przeprowadzić.
i think this is a debate that we need to have.

urząd homologacji może przeprowadzić badania potwierdzające.
the type-approval authority may conduct confirmatory testing.

przeprowadzić badania epizootiologiczne zgodnie z art. 7.
an epizootiological inquiry be carried out in accordance with article 7.

lekarz prowadzący może także przeprowadzić badania krwi.
your doctor may also do tests to examine your blood values.

przeprowadzić badania zgodności produkcji w zatwierdzonym laboratorium.
have the production-conformity tests carried out by an approved laboratory.

moim zdaniem to jest dyskusja, którą powinniśmy przeprowadzić.
i think that this is a discussion that we need to have.

należy przeprowadzić badania dwóch przekrojów danej ostrygi.
two sections from each oyster should be examined.

ponadto należy przeprowadzić badania weryfikacyjne w następujących warunkach:
in addition, verifying tests shall be carried out in the following conditions:

lekarz może przeprowadzić badania krwi w celu kontroli czynności wątroby.
your doctor may conduct blood tests in order to check how well your liver is working.

ponadto należy przeprowadzić badania weryfikacyjne w następujących warunkach:
in addition, verifying tests shall be carried out in the following conditions:

dla każdej rolki przeprowadzić badania na 5 próbkach długości 400 mm.
five test pieces each 400 mm long shall be tested from each roll.

podczas takich wizyt jednostka notyfikowana musi przeprowadzić badania urządzeń ciśnieniowych.
in the course of such visits, the notified body must conduct examinations on the pressure equipment.

ponadto w przypadku gdy wytwarzana jest toksyna, należy przeprowadzić badania kinetyczne.
furthermore, where a toxin is produced, kinetic studies must be performed.

w razie potrzeby należy przeprowadzić badania lizymetryczne w celu dostarczenia informacji o:
lysimeter studies shall be performed, where necessary, to provide information on:

w celu uzyskania tej informacji, należy przeprowadzić badania ras owiec w państwach członkowskich.
it is appropriate to conduct a survey of sheep breeds in the member states to obtain this information.

w takich przypadkach należy przeprowadzić badania w klatkach i/lub w warunkach polowych.
in those cases cage and/or field tests shall be carried out.

należy przeprowadzić badania nad absorpcją, rozprowadzeniem w ciele płynów i tkanek, tras wydzielania.
studies on absorption, distribution in the body fluids and tissues, excretion routes, must be performed.

przed wszczęciem terapii zastępczej hormonem wzrostu u tych pacjentów zaleca się przeprowadzić badania przesiewowe.
a baseline scan is recommended in these patients before instituting growth hormone replacement therapy.