Hai cercato la traduzione di powoływanych da Polacco a Inglese

powoływanych przez radę ministrów.
its members are appointed by the council.

ekes liczy 317 członków, powoływanych przez radę ue
the committee has 317 members, who are appointed by the council of ministers.

ekes liczy 317 członków, powoływanych przez radę ue.
its members are appointed by the council.

ekes liczy 317 członków, powoływanych przez radę ministrów.
its members are appointed by the council.

nie stwierdzono dowodów na poparcie powoływanych względów bezpieczeństwa.
no evidence supporting safety concerns could be identified.

wiele inicjatyw jest powoływanych, by pomóc dzieciom syrii.
many initiative are available to help the children of syria.

12 członków powoływanych na wniosek akcjonariuszy kategorii a [188],
12 directors appointed on the proposal of category a shareholders [188];

sieć składa się z punktów kontaktowych powoływanych przez każde państwo członkowskie.
the network shall consist of contact points designated by each member state.

zespół składa się z dziewięciu członków powoływanych przez prezydium na podstawie propozycji grup.
it shall have nine members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.

zespół składa się z dziewięciu członków powoływanych przez prezydium na podstawie propozycji grup.
it shall have nine members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.

w miarę potrzeby komitet naukowy może zasięgać rady innych uczonych i ekspertów, powoływanych ad hoc.
the scientific committee may seek the advice of other scientists and experts as may be required on an ad hoc basis.

powyższy cel realizowany jest także w odniesieniu do innych zagadnień w grupach ekspertów i komitetach powoływanych przez komisję.
this aim schall be pursued in other fields, within the expert groups and committees established by the commission.

grupy przygotowują propozycje składu obserwatorium i komisji konsultacyjnych powoływanych przez zgromadzenie zgodnie odpowiednio z art. 21 i 24.
the groups shall make proposals for the membership of observatories and consultative commissions to be set up by the assembly under articles 21 and 24 respectively.

wyjątkowe okoliczności lub zastosowanie kar powodujących wstrzymanie wypłaty lub redukcję wypłaty premii w co najmniej jednym z powoływanych lat;
particular natural circumstances or the application of penalties, resulting in a non-payment or a reduced payment of the premium for at least one reference year,

o powoływanych okolicznościach siły wyższej informuje się właściwą jednostkę w ciągu trzech dni roboczych następujących po terminie, w jakim one wystąpiły.
the circumstances of force majeure relied upon shall be notified to the competent body within three working days following the date on which they occur.

zarząd fundacji składa się z 2-5 osób, w tym prezesa, powoływanych przez radę fundacji, na trzyletnią kadencję.
the board of directors of the foundation is composed of 2-5 members, including the president of the foundation, appointed by the council of the foundation for a three-year term of office.

komitety składają się z maksymalnie dwóch przedstawicieli każdego z krajowych banków centralnych eurosystemu oraz ebc powoływanych, odpowiednio, przez właściwych prezesów oraz zarząd.
committees shall be composed of up to two members from each of the eurosystem ncbs and the ecb, appointed by each governor and the executive board respectively.

grupy przygotowują propozycje dotyczące wyznaczenia sprawozdawców i współsprawozdawców, a także propozycje składu grup analitycznych i redakcyjnych powoływanych przez sekcje i komisje konsultacyjne.
the groups shall make proposals for the appointment of rapporteurs and co-rapporteurs, and for the composition of study and drafting groups set up by the sections and consultative commissions.

grupy przygotowują propozycje składu centrów monitorowania i komisji konsultacyjnych, powoływanych przez zgromadzenie na podstawie art. 21 i 24 odpowiednio.
the groups shall make proposals for the membership of observatories and consultative commissions to be set up by the assembly under rules 21 and 24 respectively.