Hai cercato la traduzione di prace szczególnie niebezpieczne da Polacco a Inglese

kolizje boczne są szczególnie niebezpieczne dla dzieci.
side-impact collisions are particularly dangerous for children.

jest to szczególnie niebezpieczne dla rowerzystów i pieszych na skrzyżowaniach.
this is particularly dangerous for cyclists and pedestrians at junctions.

szczególnie niebezpieczne dla ludzi i informacji o środowisku: n /
particularly dangerous for people and the environment information: n/a

zagrożenia te, zwłaszcza gdy są skumulowane, są szczególnie niebezpieczne dla pewnych grup społecznych.
especially when compounded, they render certain groups particularly vulnerable.

pestycydy (w tym szczególnie niebezpieczne formy użytkowe pestycydów) oraz substancje przemysłowe;
pesticide (including severely hazardous pesticide formulations) and industrial;

produkty mięsne mogą być szczególnie niebezpieczne dla zdrowia, jeżeli nie są wytwarzane w odpowiednich warunkach.
meat products can carry a particularly wide range of health risks if they are not produced in the appropriate conditions.

związki te sprzedawane najczęściej dzieciom, służące do robienia żartów i niespodzianek, są szczególnie niebezpieczne;
whereas these compounds, which are sold in particular to children as jokes or hoaxes are especially dangerous;

wiemy wszystko o przyrodzie, która nas otacza. wiemy, że wybrzeże w zielenogradsku jest szczególnie niebezpieczne.
we know all about the nature surrounding us. we know that the seashore in zelenogradsk is – in particular – very dangerous.

jest szczególnie niebezpieczne, jeżeli inkandescencja rozchodzi się poprzez proszek metalu, z powodu trudności z ugaszeniem ognia.
it can be especially dangerous if incandescence propagates through a metal powder because of the difficulties in extinguishing a fire.

ponadto, ze względu na ich szczególnie niebezpieczne właściwości, opady kuchenne z międzynarodowych środków transportu powinny być nadal niszczone.
in addition, because of its particularly dangerous nature, catering waste from international means of transport should continue to have to be destroyed.

45 spośród nich za k w a l i t k o w a n o jako szczególnie niebezpieczne, których użycia powinno się zaniechać do roku 2015.
45 of these were c l as s i p e d as priority substances and should no longer be used by 2015.

dzieciom mogą się również podobać przedmioty, które atrakcyjnie wyglądają, co sprawia że są szczególnie niebezpieczne w rękach dzieci.
children may also be attracted to products because of their appeal, which makes them a high risk in the hands of children.

wieku powyżej 75 lat każdego stanu, w którym wystąpienie krwawienia może być szczególnie niebezpieczne lub krwawienia w miejscu, które jest trudne do kontrolowania.
age over 75 years any other condition in which bleeding might be especially dangerous or might occur at a site where it would be difficult to control

niektóre sektory są nadal szczególnie niebezpieczne (budownictwo, rolnictwo, rybactwo, transport, opieka zdrowotna i usługi socjalne).
certain sectors are still particularly dangerous (construction/civil engineering, agriculture, fishing, transport, health care and social services).

krajowe plany działania zawierają także wskaźniki służące monitorowaniu zużycia środków ochrony roślin zawierających substancje czynne szczególnie niebezpieczne, zwłaszcza jeśli dostępne są substancje alternatywne.
the national action plans shall also include indicators to monitor the use of plant protection products containing active substances of particular concern, especially if alternatives are available.

dla pewnych kategorii zabawek, które są szczególnie niebezpieczne lub przeznaczone dla bardzo małych dzieci, powinny być również podawane ostrzeżenia lub szczegóły dotyczące środków ostrożności;
whereas, for some categories of toys that are particularly dangerous or intended for very young children, warnings or details of precautions to be taken must also be given;

pracownicom w ciąży i pracownicom karmiącym piersią nie wolno wykonywać czynności, które zostały ocenione jako niosące ryzyko narażenia zdrowia i bezpieczeństwa na pewne szczególnie niebezpieczne czynniki lub warunki pracy;
whereas pregnant workers and workers who are breastfeeding must not engage in activities which have been assessed as revealing a risk of exposure, jeopardizing safety and health, to certain particularly dangerous agents or working conditions;

bardzo skutecznym środkiem ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska jest stosowanie zakazu używania niektórych włókien, takich jak azbesty amfibolowe które, według niektórych źródeł naukowych, są szczególnie niebezpieczne;
whereas a very effective way of protecting human health and the environment is to prohibit the use of certain fibres, such as those of amphibole asbestos, which according to some scientific sources are particularly dangerous;

b) ocenę konieczności zmian wytycznych w sprawie projektu drogi, oznakowania i sygnalizacji, w tym wykaz i opis projektów drogowych, które okazały się szczególnie niebezpieczne lub charakteryzują się największymi możliwościami ograniczenia zagrożenia.
(b) an assessment of the need to amend guidelines on road design, signing and signalling including a list and a description of road designs that have shown to be very high risk or that have a high potential to reduce risk;

skuteczną metodą ochrony zdrowia ludzkiego i ochrony środowiska jest zakaz stosowania niektórych włókien, takich jak krokidolit (niebieski azbest), które zgodnie z niektórymi badaniami naukowymi są szczególnie niebezpieczne;
whereas a very effective way of protecting human health and the environment is to prohibit the use of certain fibres, such as crocidolite (blue asbestos), which according to some scientific sources are particularly dangerous;