Hai cercato la traduzione di prawdopodobnej da Polacco a Inglese

określenie prawdopodobnej ceny eksportowej
determination of the likely export price

informacje o prawdopodobnej przyszłości emitenta.
indications of the issuer’s likely future development.

wnioski dotyczące prawdopodobnej kontynuacji szkody
conclusion on likelihood of continuation of injury

wniosek w sprawie prawdopodobnej kontynuacji szkody
conclusion on the likelihood of continuation of injury

wnioski dotyczące prawdopodobnej polityki eksportowej na białorusi, ukrainie i w rosji
conclusions on the likely export behaviour for belarus, russia and ukraine

informacje o prawdopodobnej przyszłości emitenta w ciągu pozostałego półrocza roku obrotowego;
indications of the issuer’s likely future development for the remaining six months of the financial year;

porównanie wartości normalnej i prawdopodobnej ceny eksportowej przeprowadzono na podstawie ceny fob w chinach.
the comparison between the normal value and the likely export price was made on an fob china basis.

szacunek prawdopodobnej ilości produktów winiarskich otrzymanych na ich terytoriach w bieżącym roku gospodarczym;
an estimate for the current marketing year of the likely volume of wine products obtained on their territory;

wybór drugiej drogi podania zależy od charakteru substancji i prawdopodobnej drogi narażenia człowieka.
the choice of the second route will depend on the nature of the substance and the likely route of human exposure.

wybór drugiej drogi narażenia będzie zależał od charakteru substancji i prawdopodobnej drogi narażenia człowieka.
the choice for the second route will depend on the nature of the substance and the likely route of human exposure.

wybór drugiej metody zależeć będzie od rodzaju substancji i prawdopodobnej drogi narażenia człowieka na jej działanie.
the choice of the second route will depend on the nature of the product and the likely route of human exposure.

określenie jak najbardziej prawdopodobnej ceny maksymalnej, zapewniając jednocześnie niezbędną elastyczność umożliwiającą uwzględnienie trudności technicznych;
determining the most realistic possible ceiling price, while providing the necessary flexibility to account for technical difficulties;

opinia skupia się na prawdopodobnej reakcji społeczeństwa obywatelskiego oraz na stopniu, w jakim możliwe jest wysłanie mocnego sygnału rynkowego.
this opinion concentrates on the likely response of civil society and the degree to which strong market signal can be established.

wskazanie, w zakresie, w jakim to możliwe, prawdopodobnej przydatności ostatecznych działań regulacyjnych dla innych państw i regionów.
an indication, to the extent possible, of the likely relevance of the final regulatory action to other states and regions.

niemcy wyjaśniły dalej, że aby temu przeciwdziałać, zostało uzgodnione, że nabywca odniesie korzyści z mało prawdopodobnej możliwości osiągnięcia oszczędności.
germany further explained that in a countermove it was agreed that the purchaser would benefit from the unlikely development of making savings.

badanie toksyczności rozwojowej na jednym gatunku, wybór drogi podania stosownie do prawdopodobnej drogi narażenia człowieka (oecd 414).
developmental toxicity study, one species, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure (oecd 414).

proponowany okres czasu planu monitorowania musi być wskazany, włączając schemat prawdopodobnej częstotliwości wizyt/kontroli i wszystkie przedziały czasu dla przeglądu planu monitorowania.
the proposed time-period of the monitoring plan should be indicated, including an outline of the likely frequency of visits/inspections and any intervals for review of the monitoring plan.

przepisy te zapewniają środki ochrony w prawdopodobnej ograniczonej liczbie przypadków, w których sam podmiot uczestniczący w programie tarczy prywatności podjąłby automatyczne decyzje [24].
these rules offer protections in the likely rather limited number of cases where automated decisions would be taken by the privacy shield organisation itself [24].

metodą odniesienia dla tego badania jest badanie metodą najbardziej prawdopodobnej liczby (npl) w pięciu probówkach w trzykrotnym rozcieńczeniu, określone w normie iso 16649-3.
the reference method for this analysis is the five-tube, three dilutions most probable number (mpn) test specified in iso 16649-3.

• metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) dwa razy dziennie, + klarytromycyna, 250 mg dwa razy dziennie; • amoksycylina, 1000 mg dwa razy dziennie, + klarytromycyna, 250 mg dwa razy dziennie (zalecana w przypadku prawdopodobnej odporności na metrodanizol); • amoksycylina, 500 mg dwa razy dziennie, + metrodanizol 400 mg dwa razy dziennie (zalecana w przypadku prawdopodobnej odporności na klarytromycynę);
standard dose proton pump inhibitor, twice daily, and: • metronidazole, 400 mg (tinidazole, 500 mg) twice daily, + clarithromycin, 250 mg twice daily; • amoxicillin, 1000 mg twice daily, + clarithomycin, 500 mg twice daily (advisable when metronidazole resistance is likely); • amoxicillin, 500 mg three times daily, + metronidazole, 400 mg three times daily (advisable when clarithomycin resistance is likely) since then new data became available that necessitated an update of the original guidelines in order to provide practical management guidelines that would be acceptable across clinical practice, both in primary care and the specialist level.