Hai cercato la traduzione di predpisana da Polacco a Inglese

pri vsaki preskusni frekvenci se v trakasti valovod dovede toliko energije, da se na anteni vzpostavi predpisana poljska jakost.
at each desired test frequency, a level of power shall be fed into the stripline to produce the required field strength at the antenna.

vseeno se pri morebitnem sporu med dobaviteljem in uporabnikom goriva pri reševanju spora lahko uporabijo določbe standarda iso 4259, če se namesto ene meritve izvede raje dovolj ponovnih meritev, da se doseže predpisana natančnost.
however, in the case of a dispute between fuel supplier and fuel user, the terms of iso 4259 may be used to resolve such disputes provided replicate measurements, of sufficient number to archive the necessary precision, are made in preference to single determinations.

v napravo za generiranje elektromagnetnega polja se dovaja predpisana napredujoča moč, določena v točki 7.1.2 pri vsaki frekvenci, opredeljeni v točki 6.1.1.
the required forward power defined in point 7.1.2 at each frequency as defined in point 6.1.1 shall then be applied to the field generating device.

3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v prilogi k uredbi.
(1) regulation (ec) no 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the uruguay round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the annex thereto.

pri vsaki preskusni frekvenci se v napravo za generiranje polja dovede toliko moči, da se v referenčni točki generira predpisana jakost polja (kakor je opredeljeno v točki 8.3.4, ko v preskusnem prostoru ni preskušanega eps).
at each desired test frequency, a level of power shall be fed into the field generating device to produce the required field strength at the reference point (as defined in point 8.3.4 in the test area with the esa under test absent), this level of forward power, or another parameter directly related to the forward power required to define the field, shall be measured and the results recorded.