Hai cercato la traduzione di pristaniščih da Polacco a Inglese

pretovarjanje v pristaniščih
in-port transhipments

iztovarjanje in pretovarjanje v vodah skupnosti sta dovoljena le v določenih pristaniščih.
landings and transhipments in community waters shall only be allowed in designated ports.

zadeva: prevoz nevarnega blaga v pristaniščih in njihovi neposredni bližini.
subject: transport of dangerous goods in and in close proximity to ports.

države članice o svojih določenih pristaniščih obvestijo komisijo, ki seznam teh pristanišč pošlje sekretariatu nafo.
member states shall notify their designated ports to the commission, which shall transmit the list of these ports to the nafo secretariat.

vsaka država članica zagotovi, da ribiška plovila, ki jih je pooblastila, dobijo predhodno dovoljenje za pretovarjanje v pristaniščih.
each member state shall ensure that its authorised fishing vessels obtain a prior authorisation to engage in in-port transhipments.

pristojni organi držav članic v svojih pristaniščih vsako leto izvedejo inšpekcijske preglede najmanj 15 % iztovarjanj ali pretovarjanj ribiških plovil tretjih držav iz člena 34.
the competent authorities of member states shall carry out inspections of at least 15 % of landings or transhipments by third-country fishing vessels, referred to in article 34, in its ports each year.

država članica zastave zagotovi, da se v njenih pristaniščih izvede fizični pregled pod njenim nadzorom, oziroma to stori druga oseba, ki jo imenuje država članica zastave, kadar plovilo ni v njenem pristanišču.
the flag member state shall ensure that a physical inspection takes place under its authority in its ports or by another person designated by the flag member state when the vessel is not in one of its ports.

ribiška plovila z dovoljenjem za ribolov s pritrjeno mrežo iz točke 9.6 lahko iztovarjajo samo v pristaniščih, ki jih določijo države članice v skladu s členom 7 uredbe (es) št.
vessels fishing with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall only be permitted to land in the ports designated by the member states in accordance with article 7 of regulation (ec) 2347/2002.

podatki o rezultatih vseh inšpekcijskih pregledov plovil ne-pogodbenic, ki so opravljeni v pristaniščih držav članic, in poznejših ukrepih se takoj pošljejo državi zastave plovila in komisiji ali organu, ki ga komisija imenuje, ki te podatke takoj pošlje sekretariatu nafo.";
information on the results of all inspections of non-contracting party vessels conducted in the ports of member states, and any subsequent action, shall be transmitted without delay to the flag state of the vessel and to the commission or a body designated by it, which shall transmit it without delay to the nafo secretariat.";