Hai cercato la traduzione di profesjonalistami da Polacco a Inglese

1. jesteśmy profesjonalistami.
1. we are professionals.

ustanowienia współpracy transgranicznej między profesjonalistami;
foster transborder cooperation between professionals;

(e) promowanie współpracy transgranicznej między profesjonalistami;
(zz) encouraging cross-border cooperation between professionals;

program wspiera wymianę informacji i wiedzy między profesjonalistami.
master 2 sets out to promote the exchange of information and skills between professionals.

jesteśmy profesjonalistami i dbamy o najlepsze wykonanie swoich produktów.
we are professionals and care about the quality of our products.

nasi przewodnicy, kierowców i pracowników są profesjonalistami i mówią po angielsku.
our guides, drivers and employees are professionals and they speak english.

niezależnie od działu, jesteśmy nie tylko profesjonalistami, lecz także przyjaciółmi.
in each agency unit we are not only professionals but friends as well.

wymiana najlepszych praktyk między profesjonalistami jest korzystna dla opracowywania skutecznych działań.
the exchanging of good practices between professionals is a valuable tool when it comes to developing appropriate measures.

wręcz przeciwnie: fakt, że byli profesjonalistami wymaga zastanowienia się nad ich potencjalnymi sponsorami.
rather, the fact that they are professional forces one to distinguish them from possible sponsors.

jesteśmy doświadczonymi profesjonalistami gościnność i jesteśmy w centrum władzy w kraju, z nieporównywalną łatwością.
we are seasoned hospitality professionals and we operate in the power centre of the country with incomparable ease.

dochodzi w nich do prawdziwej wymiany opinii pomiędzy profesjonalistami sektora, naukowcami, a decydentami politycznymi.
these measures took up 19 pages in the official journal in 2008 compared with only seven pages in 2009.

portal pozwalający profesjonalistom przedstawić się potencjalnym klientom, a klientom - znaleźć i skontaktować się z profesjonalistami.
a portal where professionals can present themselves and their works to potential clients, and where clients can find and contact professionals.

drugi poziom powinien zawierać wszystkie znane informacje, a konsumenci powinni mieć do nich dostęp w razie kontaktów z profesjonalistami.
the second should provide all known information and should be available in the event that consumers have to consult professionals.

będą one miały również okazję nawiązania kontaktów z innymi dziećmi i dobrej zabawy korzystając z morza wraz z najbardziej wykwalifikowanymi profesjonalistami tych sportów.
they’ll have the chance to meet other children and have fun in the sea with the highest qualified professionals in these sports.

wzmocnienie partnerstwa między profesjonalistami z różnych państw członkowskich umożliwiające między innymi dzielenie się najbardziej zaawansowaną wiedzą w sektorze i prowadzące do rozwoju określonych produktów.
to strengthen the partnership between professionals from several member states, allowing, amongst other things, the most advanced knowledge in the sector to be shared, and certain specific products to be developed.

dokładnie sprawdź, w których krajach jest zapotrzebowanie na pracowników z twoim profilem i doświadczeniem zawodowym oraz porozmawiaj z profesjonalistami znającymi rynek pracy w tych krajach.
be sure to carefully investigate in which countries there is a demand for workers with your background and experience and talk to professionals who understand the labour market in those countries.

1.12 ekes z zadowoleniem przyjmuje zamysł utworzenia europejskiej platformy wymiany najlepszych praktyk między profesjonalistami, która może być cennym narzędziem wspierającym opracowywanie kampanii promocyjnych.
1.12 the eesc welcomes the idea of creating a european platform for exchanging good practices between professionals, which can be a valuable tool in support of developing promotional campaigns.

elementy osprzętu nie są urządzeniami spalającymi paliwa gazowe, lecz produktami pośrednimi, obrót którymi odbywa się osobno między profesjonalistami, i które mają zostać dołączone do urządzenia.
fittings are not appliances burning gaseous fuels, but intermediate products made available between professionals and intended to be incorporated into an appliance.

redtortuga cieszy się z możliwości udziału w tak interesującym projekcie jakim jest wconnecta, który pozwala poszerzyć sieć kontaktów na skalę międzynarodową, wspierając i promując tym samym współpracę w branży pomiędzy profesjonalistami z całej europy.
we are pleased that we could participate in such an interesting event as wconnecta that allows to expand the international network of contacts supporting thereby a greater competition and cooperation between professionals from all europe.

jaki może być lepszy sposób na świętowanie nadchodzącej długiej zimy jak nie z zimowymi profesjonalistami z prawdziwie dalekiej północy! poczuj jak rozwija się buddyzm w danii, finlandii, norwegii i szwecji i spotkaj ...
what could be a better way to celebrate the coming of another long winter than with the winter-pro's from the real far north! get a feeling of how is buddhism developing in denmark, finland, norway and sweden and meet the nordic sanghas on their country weekend at the ec. program and more information on the event page >