Hai cercato la traduzione di profesjonalizacji da Polacco a Inglese

profesjonalizacji prac domowych
the professionalisation of domestic work

3.1 cele profesjonalizacji
3.1 aims of professionalisation

2.2 definicja profesjonalizacji
2.2 defining professionalisation

w sprawie profesjonalizacji zamówień publicznych
on the professionalisation of public procurement

5.4 działania w zakresie profesjonalizacji
5.4 take action to provide professional status

opinia w sprawie profesjonalizacji prac domowych
opinion on the professionalisation of domestic work

i. okreŚlenie strategii profesjonalizacji zamÓwieŃ publicznych
i. defining the policy for the professionalisation of public procurement

budowanie struktur na potrzeby profesjonalizacji zamówień publicznych
building an architecture for the professionalisation of public procurement

społeczeństwo obywatelskie przeszło proces silnego umiędzynarodowienia i profesjonalizacji.
civil society has undergone strong internationalisation and professionalisation.

większej profesjonalizacji sektora i lepszych możliwości kariery dla jego pracowników,
improving professional standards and career opportunities in the sector;

szczególną uwagę poświęcono profesjonalizacji nauczycieli i osób prowadzących szkolenia zawodowe.
a particular focus is being placed on the professionalization of vet teachers and trainers.

5.3 działania w zakresie profesjonalizacji, uznawania kwalifikacji i złożoności zadań
5.3 taking action on professionalising the sector: recognising skills and the complexity of the tasks involved

poprawy uznawania i profesjonalizacji działań transferu wiedzy oraz wzmocnienia roli biur transferu wiedzy
improve recognition and professionalization of knowledge transfer activities and strengthen the role of knowledge transfer offices

postępy w profesjonalizacji mogą być mierzone postępami w równowadze płci odnośnie do wykonywania tych prac.
progress on professionalisation can be measured against progress on gender balance.

dążenia do profesjonalizacji w zakresie doradztwa, mentoringu i coachingu nabierają tu istotnego znaczenia.
efforts to make consulting, mentoring and coaching more professional are important here.

rada zachęca rząd afganistanu do zatwierdzenia planu profesjonalizacji oraz określenia środków i zasobów do jego realizacji.
the council invites the afghan government to endorse a professionalisation plan, specifying the measures and resources for its implementation.

4.2.2 określić kwalifikacje w zajęciach związanych z usługami dla osób i doprowadzić do ich profesjonalizacji
4.2.2 upskilling and professionalising jobs in services to individuals

jakość porad- profesjonalizacji i wsparcie w dalszym ciągu będzie utworzenie professional services department.
the quality of advice- professionalise and support services will continue to set up a professional services department.

machinepoint udało się profesjonalizacji rynku maszyn używanych, aby zapewnić obsługę i bezpieczeństwo zarówno dla kupujących jak i sprzedających.
machinepoint has managed to professionalize the used machinery market to guarantee service and security to both buyers and sellers.

w ostatnich latach można także zaobserwować proces profesjonalizacji, a także zwiększenie kontroli w celu zapewnienia wysokich standardów jakości.
offences related to the supply of drugs also increased during the period 2002–07, but at a much lower pace, with an increase of about 14 % in the european union.