Hai cercato la traduzione di propagacji da Polacco a Inglese

prędkość propagacji fali
wave propagation speed

prędkość propagacji fali w przewodzie jezdnym
contact wire wave propagation speed

prędkość propagacji fali w przewodzie jezdnym
contact wire wave propagation speed

istnieją dwie metody propagacji identyfikatora sesji:
windows users have to change this variable in order to use php 's session functions.

dziedziczenie, wartości początkowe i kaskadowe są przykładami mechanizmów propagacji wartości.
inheritance, initial values and cascading are examples of value propagation mechanisms.

maksymalna prędkość robocza nie może być większa niż 70% prędkości propagacji fali.
maximum operation speed shall not be more than 70 % of the wave propagation speed.

błąd w wartości oszczędności co2 związany z odchyleniem standardowym (prawo propagacji)
error in the co2 savings due to the standard deviation (propagation law)

jedyną istotną informacją dla ustalenia omawianej właściwości jest informacja na temat propagacji płomienia.
the occurrence of flame propagation is the only relevant information data for the determination of this property.

przed ćwiczeniami polegającymi na badaniu propagacji fal elektromagnetycznych i radiowych w powietrzu, zobacz:
for an activity to investigate radio transmission and the propagation of electromagnetic waves in air, see:

iso 9613-2: "akustyka - zmniejszanie propagacji dźwięku na otwartej przestrzeni,
iso 9613-2: "acoustics - abatement of sound propagation outdoors,

zaburzenia elektromagnetyczne mogą mieć postać szumu elektromagnetycznego, niepożądanego sygnału lub zmiany w samym ośrodku propagacji.
an electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.

prędkość propagacji fali w przewodzie jezdnym powinna być zgodna z wymaganiami podanymi w punkcie 4.2.12.
the wave propagation speed of the contact wire shall comply with the requirements of 4.2.12.

iso 9613-2: "akustyka - zmniejszanie propagacji dźwięku na otwartej przestrzeni,
iso 9613-2: "acoustics - abatement of sound propagation outdoors,

wewnątrz kątów widoczności geometrycznej nie mogą występować żadne przeszkody dla propagacji światła z żadnej części powierzchni widocznej światła obserwowanego z nieskończonej odległości.
there shall be no obstacle on the inside of the angles of geometric visibility to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from infinity.

prędkość propagacji fali w przewodach jezdnych jest charakterystycznym parametrem do oceny przydatności sieci trakcyjnej do dużych prędkości.
the speed of wave propagation in contact wires is a characteristic parameter for assessing the suitability of overhead contact line for high-speed operation.

przeprowadzali proces intensywnego szczelinowania hydraulicznego w sposób kontrolowany i przy właściwej regulacji ciśnienia w celu utrzymywania propagacji szczelin w obrębie złoża i zapobiegania wywołaniu aktywności sejsmicznej;
carry out the high-volume fracturing process in a controlled manner and with appropriate pressure management with the objective to contain fractures within the reservoir and to avoid induced seismicity;

regulacja widma radiowego ma silny wymiar transgraniczny lub międzynarodowy ze względu na charakterystykę propagacji, międzynarodowy charakter rynków zależnych od usług radiowych i konieczność unikania szkodliwych zakłóceń pomiędzy państwami.
spectrum regulation has strong cross-border or international dimensions, due to propagation characteristics, the international nature of markets dependent on radio-based services, and the need to avoid harmful interference between countries.

dolna i górna granica wybuchowości to granice stężenia palnego gazu zmieszanego z powietrzem, przy których nie dochodzi do propagacji płomienia.
the lower and the upper explosion limits are those limits of concentration of the flammable gas in admixture with air at which propagation of a flame does not occur.

aby obliczyć błąd w oszczędnościach co2 dla pojazdów zasilanych benzyną i olejem napędowym, należy stosować prawo propagacji, wyrażone we wzorze (5).
in order to calculate the error in the co2 savings for a petrol and diesel -fuelled vehicles, the propagation law, expressed in formula (5), is to be applied.

; mechanizm propagacji wartości: aby uniknąć konieczności określania wszystkich wartości dla wszystkich właściwości wszystkich elementów, języki arkuszy stylów posiadają mechanizmy automatycznie propagujące wartości.
; value propagation mechanism: to avoid having to specify explicitly all values for all properties on all elements, style sheet languages have mechanisms to propagate values automatically.