Hai cercato la traduzione di proporcjach da Polacco a Inglese

w równych proporcjach
into equal proportions

w proporcjach przekraczających 20 % masy
in a proportion exceeding 20 % by weight

zmiany w proporcjach wykorzystywanych usług
traffic evolution

skóra i tłuszcz w naturalnych proporcjach
skin and fat in natural proportions

wszystko powinno być w odpowiednich proporcjach.
there had to be limits to all things.

skóra i tłuszcz w naturalnych proporcjach
skin and fat in natural proportions

mieszanka zidentyfikowanych klonów w określonych proporcjach.
a mixture of identified clones in defined proportions.

zawierające mięso w proporcjach przekraczających 20 % masy
containing meat in a proportion exceeding 20 % by weight

mięśnie i skóra w naturalnych proporcjach.
muscle and skin in natural proportion.

mięśnie i skóra w naturalnych proporcjach
muscle and skin in natural proportions

dla ryb: mięśnie i skóra w naturalnych proporcjach;
for fin-fish: muscle and skin in natural proportions;

tłuszcz i skóra w naturalnych proporcjach w odniesieniu do świń.
fat and skin in natural proportions for pigs

mięśnie skóra i tłuszcz w naturalnych proporcjach wątroba nerki
muscle skin and fat in natural proporti ons liver kidney

mieszanka klonów : mieszanka zidentyfikowanych klonów w określonych proporcjach.
a mixture of identified clones in defined proportions. (d) autochthonous and indigenous means either of the following:

ostatecznie w proporcjach tych poziomy cła ustalone dla od zostały obniżone.
finally, in these proportions the duty levels established for the ip were reduced.

jest to mieszanka gorzkiego doświadczenia i słodkich nadziei w równych proporcjach.
this is a mingling of bitter experience and sweet hope, and they are proportionate.

- najważniejsze jest to, że ukazuje tematykę eucharystii we właściwych proporcjach.
the most important thing is that it shows the subject of the eucharist in accurate proportions.

b) mieszanie, w jakichkolwiek proporcjach moszczu naturalnego z moszczem zagęszczonym.
(b) any mixture, in any proportion, of natural musts and concentrated musts.

a tymczasem przed nami stoją o wiele ważniejsze zadania, o kosmicznych proporcjach.
in the meantime we have by far more important tasks ahead of us, those of cosmic proportions.

obie części udziału państw członkowskich pokrywają całość wpływów funduszu w następujących proporcjach:
the two parts of the contributions from member states shall constitute the total receipts of the fund in the following proportions: