Hai cercato la traduzione di protidampinškim da Polacco a Inglese

komisija lahko z uredbo odredi, da carinski organi prenehajo z registracijo uvoza v skupnost za izdelke proizvajalcev, ki so zaprosili za izvzetje iz registracije in za katere je bilo ugotovljeno, da se ne izogibajo protidampinškim dajatvam.
the commission, by regulation, may direct customs authorities to cease registration in respect of imports into the community of products manufactured by producers having applied for an exemption of registration and having been found not to be circumventing the anti-dumping duties.

poleg tega zahtevek vsebuje zadostne prima facie dokaze, da se protidampinškim ukrepom za uvoz določenih obročkastih mehanizmov za mape s poreklom iz ljudske republike kitajske izogiba s pretovarjanjem zadevnih izdelkov, ne glede na to, ali so nekoliko preoblikovani ali ne, prek tajske.
furthermore, the request contains sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of certain ring binder mechanisms originating in the people's republic of china are being circumvented by means of transhipment via thailand of the product concerned, whether slightly modified (in the way described above) or not.

(1) komisija je prejela zahtevek v skladu s členom 13(3) osnovne uredbe za preiskavo glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim na uvoz določenih obročkastih mehanizmov za mape s poreklom iz ljudske republike kitajske.
(1) the commission has received a request pursuant to article 13(3) of the basic regulation to investigate the possible circumvention of the anti-dumping measures imposed on imports of certain ring binder mechanisms originating in the people's republic of china.