Hai cercato la traduzione di prowadzi rozległe konsultacje da Polacco a Inglese

przeprowadzono rozległe konsultacje z zainteresowanymi stronami.
stakeholder consultations have been extensive.

ocena obejmowała rozległe konsultacje z zainteresowanymi stronami i beneficjentami poprzez ankiety i wywiady.
the evaluation entailed extensive consultation of stakeholders and beneficiaries through surveys and interviews.

efpia opracowała strategiczny program badań w oparciu o rozległe konsultacje z partnerami publicznymi i prywatnymi.
they developed a strategic research agenda, based on an extensive consultation with public and private stakeholders.

planowane rozległe konsultacje mogłyby się odbyć przynajmniej raz i być zwołane przez oficjalnych, kompetentnych zainteresowanych koordynatorów lub komitet sterujący.
extensive planning consultations could be held at least once and be convened by the official competent coordinator concerned or the steering committees.

w procesie oceny wpływu służby komisji przeprowadziły rozległe konsultacje ze wszystkimi zainteresowanymi podmiotami, za pomocą szerokiego spektrum metod komunikacji.
during the impact assessment process the commission services extensively consulted all relevant stakeholders using the whole range of communication means.

4.3 rozległe konsultacje ze wszystkimi zainteresowanymi stronami oraz ocena skutków regulacji pokazują szerokie porozumienie co do celów programu i przyszłych możliwości.
4.3 broad consultations among all relevant stakeholders as well as the impact assessment demonstrate broad agreement on the programme's objectives and future opportunities.

w sprawie strategii na rzecz regionu morza bałtyckiego prowadzono szerokie i rozległe konsultacje, ale organizowano je raczej w zależności od potrzeb.
consultations on the baltic sea strategy were widespread and extensive but they were organised on something of an ad-hoc basis.

mamy zamiar przeprowadzić rozległe konsultacje z obywatelami, społecznością cywilną i wszystkimi zainteresowanymi stronami, by tuż po wejściu w życie traktatu z lizbony przedstawić wnioski legislacyjne.
we intend to hold a broad consultation with citizens, civil society and all stakeholders in order to launch the legislative proposals very soon after the entry into force of the lisbon treaty.

po utworzeniu platformy technologicznej artemis w styczniu 2004 r. przeprowadzono rozległe konsultacje z partnerami, w tym z krajowymi władzami publicznymi z 24 państw członkowskich i z krajów stowarzyszonych z programem ramowym.
the creation of the artemis technology platform in january 2004 was followed by extensive consultations with stakeholders, including national public authorities from 24 member states and countries associated with the framework programme.

przeprowadziliśmy rozległe konsultacje w kontekście naszej inicjatywy dotyczącej praw akcjonariuszy, podczas których omówiliśmy liczne zagadnienia poruszone w sprawozdaniu - na przykład, udzielanie pożyczek papierów wartościowych i kwestia identyfikacji akcjonariuszy.
we have held extensive consultations in the context of our shareholders' rights initiative, where we looked at a number of issues that are touched upon in the report - stock lending, for example, and the question of the identification of shareholders.

strategia została przygotowana w oparciu o rozległe konsultacje przeprowadzone w okresie 2002 – 2004 obejmujące wszystkie państwa członkowskie oraz kraje kandydujące, główne europejskie państwa trzecie, które dzielą z unią morza i oceany, w ramach 16 międzynarodowych komisji i konwencji, przedstawicieli 21 kluczowych gałęzi przemysłu oraz organizacji społecznych, jak również środowisko akademickie i świat nauki.
the strategy has been prepared with the help of an extensive consultation process from 2002 to 2004 including all eu member states and candidate countries, key european third countries sharing ocean and seas with the union, 16 international commissions and conventions, 21 key industry and civil society organisations as well as scientists and academics.