Hai cercato la traduzione di przebyte choroby da Polacco a Inglese

przebyte choroby nowotworowe
previous history of cancer

przebyte choroby – czy pacjent przyjmował:
medical history - has the patient

przebyte operacje
surgical history

przebyte przeszczepienie szpiku kostnego
prior bone marrow transplant

• przebyte choroby• wydolność fizyczna• wiek• otyłość• palenie tytoniu.
• prior medical history• physical capacity• age• obesity• smoking

dodatek za przebyte kilometry wynosi:
the kilometric allowance shall be:

okresy ubezpieczenia przebyte zgodnie z wao,
periods of insurance completed under the wao,

przebyte leczenie cytotoksyczne powinno zawierać antracykliny.
previous therapy should have included an anthracycline.

uprzednie leczenie interferonem przebyte przeszczepienie szpiku kostnego
prior hydroxyurea prior interferon prior bone marrow transplant

odległości w kilometrach przebyte po krajowych drogach wodnych.
the distance in kilometres covered on the national waterways.

mózgu, udar) przebyte w ciągu ostatnich 3 miesięcy.
there is no experience with ventavis in children or adolescents.

h) odległości w kilometrach przebyte po krajowych drogach wodnych.
(h) the distance in kilometres covered on the national waterways.

pojazdy/kilometry rocznie przebyte po drogach lądowych poza aglomeracjami.
vehicle / kilometres run annually on roads outside built-up areas

w interpretacji wyników testów laboratoryjnych należy wziąć pod uwagę przebyte szczepienia.
laboratory results need to be interpreted according to the vaccination status.

do dodatku za przebyte kilometry dodaje się poniższą dodatkową kwotę zryczałtowaną:
a flat-rate supplement shall be added to the above kilometric allowance, amounting to:

do dodatku za przebyte kilometry dodaje się niżej podaną dodatkową zryczałtowaną kwotę:
to the above kilometric allowance a flat-rate supplement shall be added, amounting to:

w interpretacji wyników testów laboratoryjnych należy wziąć pod uwagę przebyte szczepienia przeciw flawiwirusom.
laboratory results need to be interpreted according to flavivirus vaccination status

wskazać wszystkie istotne przypadki chorób nerek, wątroby, serca, płuc, trzustki i układu nerwowego, a także istotne przebyte operacje, urazy lub choroby pasożytnicze
indicate all relevant nephro-, hepato- cardio-, pneumo-, pancreato- and neuropathology as well as relevant previous operations, traumata or parasitic diseases

liczba płytek krwi > 1000 x 109/l lub przebyte zdarzenia zakrzepowo-krwotoczne.
a platelet count > 1000 x 109/l or a history of thrombo-haemorrhagic events.

niedawno przebyte krwawienie (np. wewnątrzczaszkowe, z przewodu pokarmowego, śródgałkowe, w płucach),
recent bleeding (e.g. intracranial, gastrointestinal, intraocular, pulmonary)