Hai cercato la traduzione di przeciwpadaczkowego da Polacco a Inglese

należy monitorować stężenie leku przeciwpadaczkowego.
anticonvulsant drug levels should be monitored.

wpływ leku przeciwpadaczkowego na stężenie produktu fycompa
influence of aed on fycompa concentration

nie należy przerywać skutecznego leczenia przeciwpadaczkowego w ciąży.
during pregnancy, effective antiepileptic treatment must not be stopped.

lek evra może powodować nieskuteczność działania leku przeciwpadaczkowego - lamotryginy.
if you take lamotrigine, a medicine for epilepsy, evra may stop it from working properly.

ciąża nie należy przerywać skutecznego leczenia przeciwpadaczkowego w ciąży.
pregnancy during pregnancy, effective antiepileptic treatment must not be stopped.

produkt leczniczy exalief należy dodać do stosowanego leczenia przeciwpadaczkowego.
exalief must be added to existing anticonvulsant therapy.

dokładny mechanizm działania przeciwpadaczkowego lakozamidu nie został w pełni poznany.
the precise mechanism by which lacosamide exerts its antiepileptic effect in humans remains to be fully elucidated.

mechanizm działania dokładny mechanizm działania przeciwpadaczkowego lakozamidu nie został w pełni poznany.
mechanism of action the precise mechanism by which lacosamide exerts its antiepileptic effect in humans remains to be fully elucidated.

jeśli pacjentka planuje zajść w ciążę, należy zweryfikować zasadność leczenia przeciwpadaczkowego.
the need for anti-epileptic therapy should be reviewed when a woman is planning to become pregnant.

34 koreluje z mocą działania przeciwpadaczkowego tych substancji w modelu audiogennych napadów padaczkowych u myszy.
levetiracetam and related analogs show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2a which correlates with the potency of their anti-seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy.

zaprzestanie leczenia przeciwpadaczkowego może spowodować zaostrzenie choroby, co może być szkodliwe dla matki i płodu.
discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.

ponadto nie wolno przerywać skutecznego leczenia przeciwpadaczkowego, gdyż zaostrzenie choroby jest szkodliwe dla matki i płodu.
moreover, effective anti-epileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.

dokładny mechanizm działania styrypentolu, substancji czynnej preparatu diatomit, jako leku przeciwpadaczkowego nie jest do końca wyjaśniony.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ‘ neurotransmitter ’ called gamma-aminobutyric acid (gaba) in the gaps between nerve cells in the brain.

jednak nie wolno przerywać skutecznego leczenia przeciwpadaczkowego, ponieważ nasilenie objawów choroby jest szkodliwe dla matki i nienarodzonego dziecka.
on the other hand effective anti-epileptic therapy must not be interrupted since the worsening of the disease is harmful to both the mother and the unborn child.

stopień powinowactwa lewetyracetamu i spokrewnionych analogów do białka 2a koreluje z mocą działania przeciwpadaczkowego tych substancji w modelu audiogennych napadów padaczkowych u myszy.
levetiracetam and related analogs show a rank order of affinity for binding to the synaptic vesicle protein 2a which correlates with the potency of their anti-seizure protection in the mouse audiogenic model of epilepsy.

kobiety w ciąży nie mogą przerywać skutecznego leczenia przeciwpadaczkowego rufinamidem, ponieważ zaostrzenie przebiegu klinicznego choroby jest niekorzystne zarówno dla matki, jak i dla płodu.
during pregnancy, an effective antiepileptic rufinamide treatment must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.

orlistat może wpłynąć na niestabilność leczenia przeciwpadaczkowego u pacjentów z padaczką, przez obniżenie wchłaniania leków przeciwpadaczkowych, co w konsekwencji może prowadzić do wystąpienia napadów padaczkowych.
orlistat may unbalance an anticonvulsivant treatment, by decreasing the absorption of antiepileptic drugs, thus leading to convulsions.

dostosowanie dawki dawkę należy zwiększać stopniowo w ciągu 3 dni, jednocześnie zmniejszając dawkę innego leku przeciwpadaczkowego (innych leków przeciwpadaczkowych).
58 dose adjustment any increase in dose should be gradual over 3 days while the dose of the other antiepileptic medicine(s) is reduced at the same time.

napady spowodowane zmianą leku przeciwpadaczkowego lub zmniejszeniem jego dawki pod kontrolą lekarza: pacjentowi można zalecić wstrzymanie się od kierowania pojazdami przez okres trwający od początku okresu odstawiania leku do upływu sześciu miesięcy po zaprzestaniu leczenia.
seizures because of a physician-directed change or reduction of anti-epileptic therapy: the patient may be advised not to drive from the commencement of the period of withdrawal and thereafter for a period of six months after cessation of treatment.

jeżeli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, należy zasięgnąć porady lekarza pediatry, który może wówczas zmienić dawkę tego leku i innego leku przeciwpadaczkowego (innych leków przeciwpadaczkowych).
please consult your child’s doctor in the event of any side effects as the doctor may have to adjust the dose of this medicine and the other antiepileptic medicine(s).