Hai cercato la traduzione di przeczytany da Polacco a Inglese

& przeczytany
& read

jest przeczytany:
is read:

przeczytany wątek
read thread

wątek jako przeczytany
mark thread as read

zaznacz wątek jako przeczytany
mark thread as read

zaznacz wÄ tek jako & przeczytany
edit & group...

oznacz kanał rss jako przeczytany
mark feed as read

oznacz wybrany artykuł jako przeczytany
mark selected article as read

oznacz wybrany artykuł jako przeczytany po
mark selected article read after

"zaznacz wątek jako przeczytany" powoduje
"mark thread as read" triggers following actions

wątek jako przeczytany i przejdź do następnego
mark thread and go to next unread

ctrl; d wiadomość zaznacz wątek jako przeczytany
ctrl; d article

opóźnienie pomiędzy wybraniem artykułu a zaznaczeniem go jako przeczytany.
configurable delay between selecting an article and it being marked as read.

jeśli parametr nie jest ustawiony, tekst zostanie przeczytany na głos.
otherwise, text will be read aloud.

zostanie on przeczytany przez nasz zespół iz pewnością znajdziemy dla niego odpowiednie miejsce na portalu.
it will be read by our team, and we’ll certainly find the right place for it.

mamy nadzieję, że powyższy tekst zostanie ponownie, starannie przeczytany, ponieważ szczerze i skutecznie traktuje o ważnym temacie.
we hope the above extract will have a second careful reading, as it treats an important subject truthfully and forcibly.

jeśli pole zamknięcie bieżącego wątku jest zaznaczone, & knode; automatycznie zamknie wątek, gdy zaznaczysz go jako przeczytany.
if close the current thread is checked, & knode; automatically closes a thread if you mark it as read.

jeśli napiszesz zbyt długi tekst, redakcja może wyciąć to, co sama uzna za zbędne. im krótszy list, tym większa szansa, że zostanie przeczytany.
if your letter is too long, the editor might cut out what he thinks isn’t necessary. also, the shorter it is, the more likely it will be read.

jeśli pole przejście do następnego nieprzeczytanego wątku jest zaznaczone, & knode; automatycznie pokaże następny wątek, gdy zaznaczysz poprzedni wątek jako przeczytany.
if go to next unread thread is checked, & knode; automatically shows the next thread if you mark the previous thread as read.

spojrzeli z powrotem na islamską tradycję, uświadomili sobie problematyczne aspekty, które nie były one fundamentem religii, więc może mogą być jeszcze raz przemyślane, koran może być ponownie przeczytany we współczesnym świecie.
and they looked back at islamic tradition, they saw that there are problematic aspects, but they're not the core of the religion, so maybe they can be re-understood, and the koran can be reread in the modern world.