Hai cercato la traduzione di przefiltrowana da Polacco a Inglese

przefiltrowana
filtered

przefiltrowana wartość k
filtered k-value

gdy zawartość ta przekracza 1 %, próbka musi być przefiltrowana.)
where they exceed 1 %, it should be filtered.)

w miarę potrzeb, woda powinna zostać przefiltrowana przed wykorzystaniem.
if necessary, the water should be filtered before use.

woda użyta w kuwecie porównawczej musi być przefiltrowana przez błonę filtracyjną.
the water used in the comparison cell must be filtered through a membrane filter.

tabela $name$ już istnieje. nie jest widoczna, ponieważ została przefiltrowana.
the table $name$ already exists. it is not visible because it has been filtered out.

w przeciwnym razie musi zostać przefiltrowana przez filtr papierowy w temperaturze około 30 °c.
if not, it must be filtered through paper at a temperature of approximately 30 °c.

tak jak z wieloma projektami darp'y, ta technologia po jakimś czasie zostanie przefiltrowana do przemysłu handlowego i następnie ostatecznie do konsumentów.
as with many darpa projects, the technology will eventually filter down into commercial industry and then finally to consumers.

przygotowana, przefiltrowana i rozcieńczona zawiesina do infuzji jest homogeniczną, białą do białawej, nieprzejrzystą zawiesiną liposomalną, bez widocznych cząsteczek, piany i grudek tłuszczowych.
the reconstituted, filtered and diluted suspension for infusion is a homogenous, white to off-white, opaque liposomal suspension, free of visible particles and free of foam and lipid lumps.

szczytową siłą działającą na spojenie łonowe (pspf) jest maksymalna siła zmierzona przy pomocy komory obciążeniowej na spojeniu łonowym miednicy, przefiltrowana w kanale klasy częstotliwości 600 hz.
the pubic symphysis peak force (pspf) is the maximum force measured by a load cell at the pubic symphysis of the pelvis, filtered at channel frequency class 600 hz.

świeżo destylowana woda, która została przefiltrowana przez filtr o średnicy porów 0,2 μm w celu usunięcia mikroorganizmów,
freshly distilled water that has been filtered through a 0,2 μm pore size filter to remove micro-organisms.

faza ruchoma: woda - metanol (3.2.2) - kwas octowy (3.2.3), przefiltrowana uprzednio przez filtr membranowy (0,45 m), (40:9:1 v/v).
3.2.4.mobile phase: water-methanol (3.2.2)-acetic acid (3.2.3) previously filtered through a membrane filter (0,45 µm), (40:9:1 v/v).