Hai cercato la traduzione di przefiltrowany da Polacco a Inglese

miód przefiltrowany
filtered honey

jest wystarczająco przefiltrowany;
has been sufficiently filtered;

przefiltrowany impuls wyjściowy
filtered output signal

został wystarczająco przefiltrowany,
has been sufficiently filtered,

b) jest wystarczająco przefiltrowany;
(b) has been sufficiently filtered;

przefiltrowany impuls wyjściowy yi
filtered output signal yi

przefiltrowany impuls wyjściowy bessela
bessel filtered output signal time [s]

roztwór musi być przefiltrowany niezwłocznie po schłodzeniu.
the solution can be filtered immediately or after it has cooled down.

nie zawiera alkoholu, ma obojętne ph, jest wielokrotnie przefiltrowany.
it is absolutely free of alcohol, ph neutral and multiple-filtered.

widok przefiltrowany pokazuje wpisy pasujące do wybranych reguł filtrowania.
the filter view shows the entries which meet certain filter rules.

korekta jest wymagana nawet wówczas, gdy przefiltrowany pobrany strumień jest kierowany z powrotem do układów częściowego rozcieńczania przepływu.
this correction is required even where filtered extracted flow is fed back into the partial flow dilution systems.

ekstrakcji miodu dokonuje się przez wirowanie na zimno, musi on również obowiązkowo zostać przefiltrowany oraz przejść co najmniej dwutygodniowy okres dekantacji.
extraction is by means of cold centrifuging and the honey must be filtered and then decanted for at least two weeks.

niemniej jednak w czasie podawania roztwór musi być przefiltrowany przez filtr o nominalnej wielkości porów 0, 2 mikrometry lub 0, 22 mikrometry.
nevertheless, the solution must be filtered with an in-line filter of 0.2 micrometer or 0.22 micrometer nominal pore size during administration.

miód przefiltrowany: miód uzyskany przez usunięcie obcych substancji organicznych lub nieorganicznych w taki sposób, aby usunąć znaczną ilość pyłku.
filtered honey: honey obtained by removing foreign inorganic or organic matter in such a way as to result in the significant removal of pollen.

w celu kompensacji masowego przepływu spalin pobranego z układu rozcieńczania w celu pobrania próbek cząstek stałych, pobrany (przefiltrowany) przepływ masowy należy skierować z powrotem do układu rozcieńczania.
to compensate for the mass flow extracted from the dilution system for particle number sampling the extracted mass flow (filtered) shall be returned to the dilution system.

amerykańskie środki masowego przekazu mają na przykład tendencję do rozpowszechniania pomysłu, że jedynymi homoseksualistami są bogaci, biali mężczyźni, a jedyny ruch gejowski, który istnieje, to ten lobbujący w waszyngtonie. musimy pozbyć się tej powierzchowności; musimy znów się zjednoczyć. powinniśmy wynieść naukę z historii takich wielkich ruchów, jak ten na rzecz praw obywatelskich czy przeciwko wojnie w wietnamie i odkryć skuteczniejsze sposoby ukazania światu, że ruch queer jest zróżnicowany, inteligentny i wszechstronny, a także o wiele bogatszy, niż sugeruje to obraz przefiltrowany przez ekran telewizora.
the american media tends to propagate the idea that the only gay people are rich white men, or the only movement that exists is a group of lobbyists in washington, dc. we must cut out all of the superficiality; we have to be whole again. we must learn from the history of such great movements as the civil rights and anti-vietnam war movements, and find a more effective way to show the world that the queer movement is varied, intelligent, and versatile, and much much more than what is shown through the mainstream media filters.