Hai cercato la traduzione di przejrzyście da Polacco a Inglese

20, przejrzyście
20, clear

szybko i przejrzyście.
quickly and clearly.

demokratyczne i przejrzyście działające instytucje
transparent and democratic institutions

przejrzyście działający wymiar sprawiedliwości jest warunkiem demokracji.
the delivery of transparent justice is a condition for democracy.

musimy znacznie bardziej przejrzyście wyjaśnić istotę problemu.
we must tell them more clearly what the problems are.

czy powiązania i interfejsy między systemami jakości są przejrzyście udokumentowane,
if the relations and interfaces between the quality systems are clearly documented,

róznorodne analizy pokazują przejrzyście czas pracy dla każdego okresu czasu.
the time journal shows the working hours one by one in a listing.

ponadto, operacje te zostały przejrzyście zaprezentowane w bilansie rocznym fintecna.
these operations are in fact presented transparently in fintecna's annual accounts.

państwowe władze nadzorujące sprawują swoje funkcje bezstronnie, niezależnie i przejrzyście.
national supervisory authorities shall exercise their powers impartially, independently and transparently.

informacje o produkcie należy przekazywać efektywnie, przejrzyście i bezpośrednio docelowym użytkownikom.
this should be communicated effectively, clearly and direct to the target audience.

strona wygląda czytelnie i przejrzyście, niezależnie od tego na jakim ekranie jest wyświetlana.
the website looks friendly and clear, regardless of the size of the screen.

najważniejsze, aby zagadnienia i priorytety były wyraźnie i przejrzyście określone dla wszystkich zainteresowanych stron.
the major point is that the denition of topics and priorities should be clear-cut and transparent to all stakeholders.

działamy przejrzyście, odpowiedzialnie oraz wydajnie, zarówno w zakresie organizacyjnym, jak i procesów produkcyjnych.
we have developed transparent, responsible and efficient organizational and production processes.

jednak aby nie stracić zaufania społeczeństwa, naukowcy muszą bardziej przejrzyście przedstawiać wyniki swoich badań.
but to maintain public confidence, scientists need to present their data more clearly than ever before.

opłaty nakładane na użytkowników przestrzeni powietrznej powinny być ustalane i stosowane uczciwie i przejrzyście, po konsultacji z użytkownikami.
charges to be imposed on airspace users should be established and applied in a fair and transparent manner, after consultation of users.

w szczególności strategia zabezpieczeń grupy kapitałowej powinna być przejrzyście udokumentowana ze względu na możliwość odmiennego wyznaczania na różnych poziomach grupy.
in particular, the hedging strategy of the group should be clearly documented because of the possibility of different designations at different levels of the group.

musimy bardziej skutecznie i przejrzyście wykazywać wyniki naszej pomocy oraz umieć udowodnić, że środki finansowe mogą spowodować istotne zmiany.
we have to be more efficient and transparent to show the results of our aid and prove that the funds make a real difference.

w informacjach rządu federalnego wyniki każdego sektora za lata 2001 — 2006 zostały konsekwentnie zaprezentowane, oddzielnie i przejrzyście uporządkowane poziomami.
in the federal government’s communications, the results of each business segment for the period 2001 to 2006 were consistently shown separately and were derived in comprehensible stages.

szkolenia specyficzne dla poszczególnych krajów, odbywające się w centrach technologii arburg na całym świecie, są przejrzyście podzielone według różnych stopni kształcenia.
country-specific training courses at the arburg technology centers around the world are clearly structured and divided into a number of knowledge levels.

konsultacje powinny mieć przejrzyście wytyczone priorytety, powinny być autentyczne, obejmować jak najszersze grono respondentów, a ich wyniki powinny być poważnie brane pod uwagę.
consultations should follow transparent priorities and be authentic, inclusive, and consequential.