Hai cercato la traduzione di przekazanego da Polacco a Inglese

częstotliwość przekazanego szeregu
frequency of the reported series

warunki przekazanego zlecenia;
the terms of the order transmitted;

masa pojazdu przekazanego do testów
mass of vehicle submitted for testing

pełny tekst przekazanego projektu.
the full text of the draft notified.

ubruttowienie przekazanego zabezpieczenia instrumentów pochodnych
gross-up for derivatives collateral provided

wyceny zabezpieczenia przekazanego przez kontrahenta.
counterparty collateral valuations.

jakość przekazanego zabezpieczenia pod względem płynności
liquidity quality of collateral given

ilość przekazanego tuńczyka błękitnopłetwego i liczbę ryb,
quantity of bluefin tuna transferred and the number of fish,

główna kategoria przekazanego zabezpieczenia lub udzielonej gwarancji
main category of collateral or guarantee given

odstąpienie od praw w zakresie zabezpieczenia przekazanego kontrahentom.
the surrender of rights on collateral posted to counterparties.

uczestnika do zabezpieczenia przekazanego mu w związku z systemem
a participant to collateral security provided to it in connection with a system,

jednakże odpowiednią ceną musi być cena wina przekazanego do destylacji.
however, the relevant price must be the price paid for wine sent for distillation.

- uczestnika do zabezpieczenia przekazanego mu w związku z systemem oraz
- a participant to collateral security provided to it in connection with a system, and

założycielskiego kapitału operacyjnego przekazanego przez islandię nowemu bankowi,
the initial operating capital provided by the icelandic state to the new bank;

jest niezbędne do ochrony know-how przekazanego przez dostawcę kupującemu,
is indispensable to protect know-how transferred by the supplier to the buyer,

punktu przekazanego w postaci ustnego lub pisemnego zezwolenia określonego w regulaminach,
a point communicated by verbal or written authorisation laid down in regulations,

wykazy te należy sporządzić na podstawie komunikatu przekazanego komisji przez dqaav.
these lists should be drawn up on the basis of a communication from the dqaav to the commission.

zobowiązanie jest niezbędne do ochrony know-how przekazanego przez dostawcę nabywcy;
the obligation is indispensable to protect know-how transferred by the supplier to the buyer;

informacje dotyczące statku (statków) przekazanego (przekazanych) wspólnemu przedsiębiorstwu
information concerning vessel(s) transferred to joint enterprise