Hai cercato la traduzione di przemawiać na korzyść da Polacco a Inglese

na korzyść
in favour of

wykładnia na korzyść konsumentów
interpretation in favour of consumers

jest to na korzyść bankierom.
it benefits the bankers.

oczywiście, nie na korzyść ukraińców.
they have not been cleaned for centuries.

nie działa to na korzyść pomocniczości.
this is not in favour of subsidiarity.

osoby trzeciej na korzyść sprzedającego;
a third party for the benefit of the seller;

postanowienia umowne na korzyść osób trzecich
contract terms in favour of third parties

domniemanie na korzyść właściciela zarejestrowanego wzoru
presumption in favour of the registered holder of the design

1) w tym wieku na korzyść kościoła.
(1) in this age, for or on behalf of, the church.

2, na korzyść cena zastrzega przestrzeni uznania.
2, the price advantage of the appreciation space reserves.

Środki na korzyść nowych i małych konkurentów
measures benefitting new and small competitors

taka polityka działa na korzyść sceptyków klimatycznych.
this kind of politics plays into the hands of the climate sceptics.

przemawia to na korzyść rozporządzenia, a nie dyrektywy.
this argues in favour of a regulation rather than a directive.

badania naukowe na korzyŚĆ maŁych i Średnich przedsiĘbiorstw
research for the benefit of smes

zmianę dotychczasowych warunków umowy na korzyść dłużnika;
a difference in favour of the debtor between the modified terms of the contract and the previous terms of the contract;

nadszedł czas, abyśmy wysunęli argumenty na korzyść europy.
now, it's up to us to make the case for europe.

mentu przemawiającego na korzyść turp w leczeniu chorych na bph.
achieved in favour of turp procedure.

jeśli było, raz jeszcze śmierć zainterweniowała na korzyść syjonizmu.
if by any chance he did, then once more death intervened as the ally of zionism.

na korzyść osób prawnych posiadających siedzibę statutową na jego terytorium;
for the benefit of legal persons with a registered office in its territory;

instrumenty rynkowe na korzyść polityki ekologicznej (zielona księga)
market-based instruments for environment and related policy purposes (green paper)