Hai cercato la traduzione di przemieszczanych da Polacco a Inglese

wybierz liczbę przemieszczanych armii.
choose the number of armies to move.

identyfikowalności przemieszczanych zwierząt wodnych;
the traceability of the aquatic animals being moved;

identyfikowalność przemieszczanych utrzymywanych zwierząt lądowych;
the traceability of the kept terrestrial animals being moved;

liczba i ilość przemieszczanych materiałów wybuchowych,
the number and quantity of the explosives being transferred,

komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowych
messages concerning the splitting of the movement of excise goods

towarów przemieszczanych na podstawie Światowej konwencji pocztowej;
goods moved under the rules of the universal postal union convention;

komunikaty dotyczące zmiany miejsca przeznaczenia przemieszczanych wyrobów akcyzowych
messages concerning a change of destination of the movement of excise goods

uproszczenie z pewnością doprowadziłoby do zwiększenia liczby przemieszczanych zwierząt domowych.
the simplification would certainly lead to an increase in the number of pet movements.

przemieszczanych do celów opieki zdrowotnej i innych podobnych zastosowań;
health care and other similar uses.

przedstawienie towarów przemieszczanych w ramach operacji tir w urzędzie celnym przeznaczenia lub wyprowadzenia
presentation of goods moved under a tir operation at the customs office of destination or exit

Łączna ilość przemieszczanych odpadów nie może przekroczyć ilości maksymalnej zadeklarowanej w polu nr 5.
the total quantity shipped must not exceed the maximum quantity declared in block 5.

zwolnienia z zakazu opuszczania dla zwierząt przemieszczanych poza strefy zamknięte w zakresie handlu wewnątrzwspólnotowego
exemption from the exit ban for animals leaving the restricted zones for intra-community trade

formalności w przypadku towarów przemieszczanych w ramach wspólnej procedury tranzytowej, dostarczanych do upoważnionego odbiorcy
formalities for goods moved under the common transit procedure received by an authorised consignee

jednodniowych piskląt przemieszczanych na teren gospodarstwa znajdującego się wewnątrz obszaru, gdzie mają być zaszczepione,
day-old chicks moved to a holding inside the vaccination area where they shall be vaccinated;

około 85% (40 milionów ton) odpadów niebezpiecznych przemieszczanych było celem odzysku;
around 85% (40 million tonnes) of hazardous waste was shipped for recovery;

technologie kominikacyjne: jest 50 różnych metod ich pomiaru. liczba przemieszczanych bitów, rozmiar internetu.
communication technologies: 50 different ways to measure this, the number of bits being moved around, the size of the internet.

zgłoszone dane liczbowe wykazują wzrost ogólnej wartości towarów przemieszczanych przez zieloną linię w porównaniu z pierwszym okresem sprawozdawczym.
reported figures show an increase in the total value of goods crossing the green line as compared with the first reporting period.

w ostatnich latach, wskutek zwiększenia ilości odpadów wytwarzanych i przemieszczanych w rozszerzonej unii, problem ten dodatkowo zyskał na wadze.
the scale of the problem has grown in recent years following increases in waste generated and shipped in the enlarged eu.

nie można przewidzieć znacznych skutków dla środowiska naturalnego, ponieważ nie można oszacować wpływu zastosowania tego wariantu na liczbę przemieszczanych zwierząt domowych.
no major impacts on the environment can be predicted since the impact of this option on the number of pet movements cannot be quantified.

nie wykorzystuje się do żadnych innych celów zwierząt wodnych przemieszczanych w celu zniszczenia lub uboju zgodnie z następującymi środkami:
aquatic animals which are moved for destruction or slaughter in accordance with the following measures shall not be used for any other purpose: