Hai cercato la traduzione di przesłał da Polacco a Inglese

kto przesłał mi depeszę?
who sent me a wire?

szpieg przesłał informację szyfrem.
the spy sent information by code.

być może przesłał to ktoś z was?
i don't know.

przesłał mi łatkę, usuwającą pewne błędy.
sent me a patch for some bugs.

tydzień później rosenberg przesłał je do komisji.
the beauty was unbelievable to me.

zdaje się, że to p. sato przesłał te kwiaty.
it may have been mr sato who sent these flowers.

cvmp przesłał listę pytań do wszystkich podmiotów odpowiedzialnych.
on 12 july 2007 cvmp sent a list of questions to all marketing authorisation holders.

serwer zaakceptował żądanie, jednak nie przesłał żadnej treści
remote server accepted the request - no content returned

dnia 30 maja 2002 r. skarżący przesłał rzecznikowi uwagi uzupełniające.
on 30 may 2002, the complainant sent further observations to the european ombudsman.

friemel na dwa tygodnie przed śmiercią przesłał do żony gryps.
two weeks before his death, friemel sent a secret letter to his wife.

w szczególności żaden użytkownik unijny nie przesłał uwag w tej kwestii.
in particular, no union users sent any comments in this regard.

sprawdź kto dzwonił lub przesłał wiadomość albo sprawdź datę wysłania pliku.
see who you called, messaged, or when you sent that file.

odpowiedział jedynie wnioskodawca, który przesłał drobne uwagi natury technicznej.
only the applicant responded, with minor comments of technical nature.

przesłał więc kopię uwag strony skarżącej do parlamentu, w celu uzyskania komentarza.
the ma er had only been resolved on 12 august 2002.

w następstwie tego, właściwy organ przesłał komisji dokumentację z opinią pozytywną;
whereas in consequence, the competent authority has forwarded the dossier thereon to the commission with a favourable opinion;

zaledwie po kilku godzinach otrzymałem entuzjastyczny mail od chłopaka, który przesłał pocztówkę.
and it hadn't been up for more than a couple hours before i received this exuberant email from the guy who mailed me this postcard.

w konsekwencji ebc nie przesłał skarżącemu żadnego dokumentu znajdującego się w zbiorach archiwów komitetu prezesów.
consequently, the ecb did not send the applicant any document filed in the archives of the committee of governors.

właściwy organ finlandii następnie przesłał dokumentację w tej sprawie do komisji z pozytywną opinią;
whereas the competent authority of finland has subsequently forwarded the dossier thereon to the commission with a favourable opinion;

urząd przekazał sprawozdanie z oceny zgłaszającemu oraz wszystkim państwom członkowskim, a otrzymane komentarze przesłał komisji.
the authority communicated the assessment report to the notifier and to all the member states and forwarded the comments received to the commission.

ważne jest więc, aby każdy dział bezbłędnie spełnił swoją część całego procesu i przesłał poprawnie wytyczne informacje.
therefore, it is important for each department to complete its part of the overall process error-free and transfer correct information across functional boundaries.