Hai cercato la traduzione di przesiewana da Polacco a Inglese

próbka testowa przesiewana jest przez zestaw trzech sit, ręcznie lub mechanicznie.
the test sample is sieved on a nest of three sieves, either by hand or by mechanical means.

postać fizyczna próbki i czy lub nie była kruszona, rozdrabniana i/lub przesiewana,
the physical form of the sample and whether or not it has been crushed, broken and/or sieved,

pozostałość jest mielona z grubsza aż do uzyskania produktu, w którym jest minimum drobnych cząstek, i następnie przesiewana.
the residue is ground roughly so as to obtain a product in which there is a minimum of fine particles, and it is then sieved.

część próbki końcowej, określona w pozycji. 4.2 i 4.3 jest szybko przesiewana przez sito o szczelinie 0,5 mm.
the part of the final sample referred to under 4.2 and 4.3 is sieved rapidly through a sieve with apertures of 0 75 mm.

próbka częściowa jest przesiewana przez pół minuty przez sito o szczelinach 2,0 mm dla pszenicy zwyczajnej, 1,9 mm dla pszenicy durum, 2,2 mm dla jęczmienia.
the partial sample shall be passed for half a minute through a sieve with a mesh size of 2,0 mm for common wheat, 1,9 mm for durum wheat and 2,2 mm for barley.

próbka częściowa po oddzieleniu wszystkich zanieczyszczeń jest przesiewana przez pół minuty przez sito o okrągłych oczkach o średnicy 4,5 mm dla kukurydzy i 1,8 mm dla sorgo.
sieve the subsample from which all impurities have been removed for 30 seconds in a sieve with circular mesh 4,5 mm in diameter in the case of maize and 1,8 mm in diameter in the case of sorghum.

próbka częściowa jest przesiewana przez trzydzieści sekund przez sito o szczelinach 2,0 mm dla pszenicy zwyczajnej, 1,8 mm dla żyta, 1,9 mm dla pszenicy durum, 2,2 mm dla jęczmienia.
the partial sample shall be sifted for half a minute in a sieve with slotted perforations of 2,0 mm for common wheat, 1,8 mm for rye, 1,9 mm for durum wheat, 2,2 mm for barley.