Hai cercato la traduzione di przetwarzanym da Polacco a Inglese

z tego powodu ona jest najczęściej ponownie przetwarzanym materiałem na świecie.
this makes steel the most recycled material in the world.

prywatne zmienne nie są inicjalizowane, ich wartość nie jest udostępniana do użycia poza regionem przetwarzanym równolegle.
a private variable is not initialized and the value is not maintained for use outside the parallel region.

w rzeczywistości, różne inne produkty wytwarzanie na tych samych liniach produkcyjnych oparte są na gazie ziemnym przetwarzanym na amoniak.
indeed, based on natural gas transformed into ammonia, various different products are produced using the same production lines.

europol powinien zapewnić, by wszystkim danym osobowym przetwarzanym z myślą o analizach operacyjnych przypisany został konkretny cel.
europol should ensure that all personal data processed for operational analyses are allocated a specific purpose.

procedurę konfiguracji materiału wykonuje się na materiale przetwarzanym w procesie technologicznym, aby wzmacniacz mógł zostać wykalibrowany w zakresie sygnałów detektora w warunkach całkowitego odkrycia i całkowitego zakrycia.
the web setup procedure is run for the material in process so that the amplifier is calibrated for the range of the detector signals under completely open and completely covered conditions.

jako że dostęp organów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo wewnętrzne stanowi wyjątek nieobjęty celem vis, powinien on podlegać spójnemu systemowi ochrony danych zapewniającemu wysoki stopień ochrony danym pobranym z vis i przetwarzanym przez organy krajowe lub europol.
since access by authorities responsible for internal security represents an exception to the purpose of the vis, it should be subject to a consistent data protection regime, ensuring a high level of protection to the data retrieved from the vis and processed by national authorities or by europol.

b. wyposażone ewentualnie w uszczelnienia, istotne dla uszczelniania czujników ciśnień i stykające się bezpośrednio z przetwarzanym medium, wykonane z glinu, stopów glinu, tlenku glinu (aluminy lub szafiru), niklu, stopów niklu o zawartości wagowej niklu ponad 60 % lub polimerów fluorowęglowodorowych lub też zabezpieczone tymi materiałami; oraz
b. seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and