Hai cercato la traduzione di przewlekły ból korzeniowy da Polacco a Inglese

przewlekły ból
pain chronic

analgetyki opiatowe to najpotężniejsze z leków dostępnych na silny i przewlekły ból.
opioid analgesics are the most powerful drugs available for the management of severe and chronic pain.

istnieją znane powikłania, takie jak utrata wzroku, przewlekły ból oka, i jaskra.
there are some known complications such as vision loss, chronic eye pain, and glaucoma.

- ostry lub przewlekły ból, problemy z pęcherzem i jelitami, problemy z aktywnością seksualną i
- acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems seeing things

przewlekły ból i zapalenie oczu nowy ból , osłabienia lub uczucia dyskomfortu w okolicy uda, biodra lub w pachwinie.
persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.

wiele osób, które były przewlekle chore lub niepełnosprawne bądź cierpiały na przewlekły ból, może obecnie prowadzić normalne lub prawie normalne życie.
many people who were chronically ill, disabled, or suffering chronic pain can now lead normal or close-to-normal lives.

ból i (lub) obrzęk stawów (zwykle przemijający i rzadko przechodzący w stan przewlekły); ból mięśni;
joint pain and/or swelling (usually transient and rarely chronic); muscle pain.

przewlekły ból i zapalenie oczu (jeśli są długotrwałe) nowy ból , osłabienia lub uczucia dyskomfortu w okolicy uda, biodra lub w pachwinie.
persistent eye pain and inflammation (if prolonged) new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.

zapalenie stawów† i (lub) ból stawów† (zwykle przemijające i rzadko przechodzące w stan przewlekły, ból mięśni
arthritis† and/or arthralgia† (usually transient and rarely chronic), myalgia

przewlekły ból i zapalenie oczu, (jeśli występują długotrwale) nowy ból, osłabienia lub uczucia dyskomfortu w okolicy uda, biodra lub w pachwinie.
persistent eye pain and inflammation (if prolonged) new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.

zaprzestanie stosowania tabletek podjęzykowych rapinyl powwinno nastąpić tylko, na zlecenie lekarza. pacjent powinien zażywać/ stosować regularnie leki opioidowe uśmierzające przewlekły ból według zaleceń lekarza.
you must continue to take/ use your regular opioid pain relieving medicine for persistent pain as advised by your doctor.

rapinyl to produkt leczniczy dla osób, które muszą zażywać regularnie silne leki przeciwbólowe (opioidy) uśmierzające przewlekły ból nowotworowy, ale wymagają leczenia bólów przebijających.
rapinyl is a treatment for people who must already regularly be taking strong pain-relieving medicine (opioids) for their persistent cancer pain, but require treatment for their breakthrough pain.

objawy mogą obejmować problemy z chodzeniem, drętwienie twarzy, rąk lub nóg, problemy z widzeniem przedmiotów, znużenie, uczucie utraty równowagi lub zawrotu głowy, problemy z pęcherzem moczowym i jelitami, trudności w zebraniu myśli i koncentracji, depresję, ostry lub przewlekły ból, problemy seksualne oraz sztywność i skurcze mięśni.
symptoms can include; walking problems, numbness in the face, arms or legs, problems seeing things, tiredness, feeling off-balance or light headed, bladder and bowel problems, difficulty in thinking and concentrating, depression, acute or chronic pain, sexual problems, and stiffness and muscle spasms.