Hai cercato la traduzione di przyłączoną da Polacco a Inglese

ostrzega zdalnie przyłączoną firmę.
warn the remotely connected company.

wyrzucić pen z przyłączoną igłą do pojemnika odpornego na przebicie.
use a puncture-resistant container to throw away the pen with the needle still attached.

dla każdej interakcji ze zdalnie przyłączoną firmą vu jest w stanie ustalić tożsamość firmy.
for every interaction with a remotely connected company, the vu shall be able to establish the company's identity.

vu pomyślnie uwierzytelnia zdalnie przyłączoną firmę zanim dopuści eksport jakichkolwiek danych do tej firmy.
the vu shall successfully authenticate the remotely connected company before allowing any data export to it.

prawidłowo pozbyć się wstrzykiwacza, wyrzucając go razem z igłą przyłączoną, do pojemnika odpornego na przebicie.
properly dispose of your pen, with the needle attached, in a puncture-resistant container.

doprowadzić do pełnego rozpuszczenia produktu delikatnie poruszając ruchem obrotowym fiolkę z produktem z przyłączoną przezroczystą końcówką do zestawu mix 2vial.
gently swirl the product vial with the transparent adapter attached until the substance is fully dissolved.

co zrobić, jeżeli zostawiło się wstrzykiwacz z przyłączoną igłą w etapie b i później powróciło się w celu dokończenia etapu c?
what if i leave my pen with the needle attached at step b, and come back later to finish step c?

ćwierci przednich posiadających wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, powstałych przez cięcie na 5 żebrze z przyłączoną całą pachwiną i piersią
forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the fifth rib, with the whole of the flank and breast attached;

instalacje odbiorcze przyłączone do systemu przesyłowego muszą być wyposażone zgodnie ze standardami ustalonymi przez właściwego osp w celu wymiany informacji między właściwym osp a instalacją odbiorczą przyłączoną do systemu przesyłowego z określonym znacznikiem czasu.
transmission-connected demand facilities shall be equipped according to the standards specified by the relevant tso in order to exchange information between the relevant tso and the transmission-connected demand facility with the specified time stamping.

jedną ręką uchwycić fiolkę z produktem przyłączoną do zestawu mix2vial, drugą ręką uchwycić fiolkę po rozpuszczalniku także przyłączoną do zestawu mix2vial i ostrożnie rozkręcić zestaw na dwie części, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu uniknięcia nadmiernego tworzenia się piany podczas rozpuszczania produktu.
with one hand grasp the product-side of the mix2vial set and with the other hand grasp the solvent-side and unscrew the set carefully counterclockwise into two pieces to avoid excessive build-up of foam when dissolving the product.

z ćwierci przedniej posiadającej wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, uciętej na piątym żebrze z przyłączoną całą pachwiną i piersią oraz ćwierci tylnej posiadającej wszystkie kości, udo i krzyżową, uciętej na ósmym żebrze.
forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the fifth rib with the whole of the flank and breast attached; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the eighth rib.

z ćwierci posiadającej wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, powstałej przez cięcie na piątym żebrze z przyłączoną całą pachwiną i piersią; oraz ćwierci tylnej posiadającej wszystkie kości, udo i krzyżową, powstałej przez cięcie na ósmym żebrze.
forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the fifth rib, with the whole of the flank and breast attached; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the eighth cut rib.