Hai cercato la traduzione di przyłożona da Polacco a Inglese

przyłożona siła
applied force

f siła przyłożona do urządzenia sterującego
f force applied to the control device

f = siła przyłożona na sterowanie nożne
f = force applied to foot control

siła przyłożona do dźwigni sterowania hamulca
force applied to the brake control lever

zmierzona siła przyłożona na sterowanie (n)
measured force applied to the control (n)

siła przyłożona do dźwigni sterującej hamulca;
force applied to the brake control lever;

siła przyłożona na uruchomienie nie przekracza 600 n.
the force applied to the control shall not exceed 600 n.

p siła przyłożona do dźwigni sterującej hamulca;
p force applied to the brake control lever;

zmierzona siła przyłożona do zespołu sterującego (dan)
measured force applied to control (dan)

siła przyłożona do dźwigni sterującej nie może przekraczać 60 kgf.
the force applied to the control must not exceed 60 kgf.

siła przyłożona do zespołu sterującego nie powinna przekroczyć 60 dan.
the force applied to the control device shall not exceed 60 dan.

siła przyłożona z przodu w badaniu na zgniatanie (n).
applied force at front in the crushing test (n).

siła jest skierowana pionowo oraz przyłożona od tyłu siedzenia ku przodowi.
it shall be horizontal and from the rear towards the front of the seat.

fr = siła przyłożona z tyłu w badaniu na zgniatanie (n).
fr = applied force at rear in the crushing test (n).

siła przyłożona do zespołu sterującego hamulca nie może przekraczać określonych wartości.
the force exerted on the braking control device shall not exceed the specified values.

ff = siła przyłożona z przodu w badaniu na zgniatanie (n).
ff = applied force at front in the crushing test (n).

siła przyłożona w stanie załadowanym powinna wynosić 3000 kn ± 10 %.
the applied force in loaded state shall be 3000 kn ±10 %.

przyłożona siła odpowiada podwójnej masie ciągnika określonej w ppkt 1.3 załącznika ii.
the force applied shall correspond to twice the mass of the tractor as defined in 1.3 of annex ii.

jeżeli urządzenie sterujące jest nożne, to przyłożona do niego siła nie może przekraczać 50 dan.
if it is a foot control device, the force exerted on the control shall not exceed 50 dan.

siła przyłożona do pedału może przekroczyć dopuszczalne siły uruchamiające zgodnie z załącznikiem 4 pkt 2.1.1.
the pedal force applied may exceed the permissible actuation forces pursuant to annex 4, paragraph 2.1.1.