Hai cercato la traduzione di przygotowanych da Polacco a Inglese

bezpośrednia sprzedaż przygotowanych wcześniej produktów
selling pre-packed products directly

w przypadku produktów przygotowanych z chmielu:
in the case of products prepared from hops:

danych przygotowanych jedynie do celów podatkowych.
data prepared for tax purposes only.

zwierząt specjalnie przygotowanych do użytku laboratoryjnego;
animals specially prepared for laboratory use;

eksperci ci odpowiadają za treść przygotowanych sprawozdań.
these experts are responsible for the content of their reports.

cukier (1 kg na 1 kg przygotowanych owoców)
sugar (1 kg for every 1 kg of fruit)

58–80 ocena systemÓw przygotowanych w krajach kandydujĄcych
58-80 assessment of systems set up in sapard countries

pozostałe– n inny sposób nie przygotowanych do przędzenia, lub
other– spinning, or

na stronie ewaluator dokumentów przygotowanych przez dwa tygodnie;
to the site evaluator for the documents prepared for two weeks;

określona liczba stanowisk ue przygotowanych na odpowiednie spotkania międzynarodowe
number of eu positions for relevant international meetings

cci przeprowadza badania skuteczności szczepionek przygotowanych ze skoncentrowanego antygenu.
potency of the vaccines prepared from the concentrated antigen will be tested by the cci.

kawioru lub namiastek kawioru przygotowanych z ikry (pozycja 1604).
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604)

innych produktów, przygotowanych w całości lub w części z mięsa;
of other products prepared wholly or partly from meat;

przygotowanych jest 28 zjeżdżalni raftowych i zwykłych, i wiele innych atrakcji.
there are 28 switch backs and slides and many other attractions.

wykonać kolejno bezpośrednie pomiary chłonności roztworów mianowanych przygotowanych w 4.2.
measure the absorbence directly of successive standard solutions prepared in 4.2.

kawioru lub namiastek kawioru przygotowanych z ikry (pozycja 1604).
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).

rada zatwierdziła też projekt konkluzji przygotowanych na posiedzenie ( 15161/09 ).
the council also approved draft conclusions for the meeting ( 15161/09 ).

zaktualizowanych programów konwergencji przygotowanych przez bułgarię, republikę czeską, danię, estonię,
updated convergence programmes presented by bulgaria, the czech republic,