Hai cercato la traduzione di przyjmiemy, przyjmiemy da Polacco a Inglese

jeśli ten instrument zadziała, przyjmiemy go, jeśli nie, dostosujemy go lub nie przyjmiemy.
if this instrument works, we will adopt it, if it does not work we will adapt it or else we will not adopt it.

jeżeli przyjmiemy następujące wartości:
if we take the following values:

nie przyjmiemy żadnego ekstremalnego stanowiska.
no extreme position will be adopted.

czy przyjmiemy podejście "poczekamy, zobaczymy”?
will we adopt a 'wait and see' approach?

dlatego też mam nadzieję, że przyjmiemy tę rezolucję.
it is therefore my hope that we adopt this resolution.

właśnie taką praktykę przyjmiemy w naszej pracy.
this will be our working practice.

jest tylko pytanie: czy przyjmiemy tą ofertę?
the only question is: will we make use of this offer?

jeśli przyjmiemy ten cel, problem demograficzny przestaje istnieć.
if we accept this goal, we have no demographic problem.

jeżeli nie przyjmiemy takiego stanowiska, wiemy, co się stanie.
if we fail to adopt such a position, we know what happens.

jeżeli natomiast nie przyjmiemy tej tezy, to cała logika rozpada się.
but if we do not accept the proposition, the logic falls apart.

gdy przyjmiemy to wszystko, zachowanie uczniów nie może być dla nas zaskoczeniem.
this said, we should not be surprised to see the disciples' behavior.

w tym roku w firmie przyjęliśmy i przyjmiemy wielu stażystów i praktykantów.
this year, our company already has and will accept a number of trainees and interns.

na posiedzeniu zaś omówimy sprawę syrii i arabskiej wiosny oraz przyjmiemy konkluzje.
in the meeting itself we will then discuss syria and the arab spring, and adopt our conclusions.

dlatego chętnie przyjmiemy zamiast kwiatów książkę (gatunek, autor... ).
that is why we would gladly accept a book (genre, author...) instead.

chetnie przyjmiemy wasze uwagi i propozycje odnosnie udoskonalenia i wzbogacenia strony internetowej.
we gladly receive your opinions and proposals to improve and enrich our site.

jak i komu ta wiedza powinna być przydzielona? co przyjmiemy za punkt ciężkości?
how and to whom should the knowledge be distributed?

pod koniec dnia przyjmiemy program konkretnych działań na przyszłość” – oznajmił luca jahier.
11 into action and, at the end of this day, we will adopt a concrete roadmap for the future," states luca jahier.

jeśli uznamy to źródło życia i przyjmiemy bożą łaskę życia, unikniemy innego źródła – wiecznej śmierci.
if we accept the issue of life and receive god's favor of life everlasting, we avoid the other issue, death everlasting.

stosując biodostępne wartości, dotyczy to także 5 % spośród 52 obszarów uprawnych austrii, jeżeli przyjmiemy wartości biodostępne.
this also applies to 5 % of the 52 arable austrian regions if bioavailable values are used.

przyjmiemy pracownik?w w przemy?le samochodowym w czechach, na stanowisko "maszyna do szycia".
take workers in the automotive industry in the czech republic, for the position of "sewing".