Hai cercato la traduzione di przymocowanego da Polacco a Inglese

przykręcić strzykawkę do łącznika przymocowanego do fiolki z rozpuszczalnikiem.
screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.

przykręcić strzykawkę do łącznika fiolek przymocowanego do fiolki z rozpuszczalnikiem.
screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.

c przykręcić strzykawkę do łącznika fiolek przymocowanego do fiolki z rozpuszczalnikiem.
93 screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.

zadaniem tego pierwszego jest korzystając z przymocowanego do helikoptera działka wyeliminowanie oponenta.
the purpose of the former is using a helicopter attached to a plot to eliminate the opponent.

pustego w środku, cylindrycznego trzpienia, przymocowanego do górnej części korpusu;
a hollow cylindrical stem fused to the upper part of the body;

artykuł umożliwia regulację wysokości, szerokości i głębokości ustawienia przymocowanego do niego monitora.
the article allows height/width/depth adjustment of the monitor fixed to it.

mogą one być otwierane zarówno poprzez rozciąganie półpierścieni lub użycie małego stalowego mechanizmu spustowego przymocowanego do kms.
they can be opened either by pulling the half-rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the rbm.

mogą one być otwierane zarówno poprzez rozciąganie półpierścieni, jak i użycie małego stalowego mechanizmu spustowego przymocowanego do kms.
they can be opened either by pulling the half-rings or by using a small steel-made trigger mechanism fixed to the product concerned.

mogą one być otwierane zarówno poprzez rozciągnięcie pierścieni lub użycie małego stalowego mechanizmu spustowego przymocowanego do kołowego mechanizmu segregatorowego.
they can be opened either by pulling the half rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.

mogą one być otwierane zarówno poprzez rozciągnięcie pierścieni, jak i użycie małego stalowego mechanizmu spustowego przymocowanego do kołowego mechanizmu segregatorowego.
they can be opened either by pulling the half-rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the ring-binder mechanism.

jeśli dziecko nie chce już korzystać z hulajnogi, można ją szybko złożyć za pomocą mechanizmu szybkiego składania i transportować za pomocą przymocowanego do niej paska.
if your child does not use the scooter, it can be quickly folded with the foldable mechanism and transported with the included carrying strap.

część bezpiecznika elektrotermicznego, składającego się z powleczonego cyną drutu miedzianego przymocowanego do cylindrycznej obudowy, której zewnętrzne wymiary nie przekraczają 5 × 48 mm
part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 × 48 mm

stosowanie mechanicznych narzędzi ograniczających swobodę ruchu, takich jak kajdanki, w celu przykucia więźnia do obiektu przymocowanego do podłogi, ściany lub sufitu nie jest dopuszczalną techniką krępowania.
using mechanical restraints such as handcuffs in order to shackle a prisoner to a fixed object anchored to either a floor, wall or ceiling is not an acceptable restraining technique.

jednocześnie siła pociągowa o wartości 1350 dan plus 20 dan jest przykładana do urządzenia trakcyjnego (patrz rysunek 1, załącznik iv) przymocowanego do dolnych punktów mocowania pasów.
at the same time a tractive force of 1 350 dan ± 20 dan shall be applied to a traction device (see annex iv, figure 1) attached to the lower belt anchorages.

kms składają się z dwóch prostokątnych stalowych arkuszy lub drutów, z co najmniej czterema pół - pierścieniami sporządzonymi z przymocowanego do nich stalowego drutu, utrzymywanych razem przez stalową pokrywę.
rbms consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half-rings made of steel wire fixed on them and which are kept together by a steel cover.

część bezpiecznika elektrotermicznego, składającego się z powleczonego cyną drutu miedzianego przymocowanego do cylindrycznej obudowy, którego zewnętrzne wymiary nie przekraczają 5 mm × 48 mm
part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 mm × 48 mm

klapki plażowe eva („ebs”) są obuwiem, którego cholewka ogranicza się do skórzanego paska przymocowanego z dwóch stron do grubej lekkiej podeszwy, wytworzonej poprzez połączenie eva i innych materiałów.
eva beach sandals (‘ebs’) are shoes the upper of which is limited to a strip of leather material, this upper being attached to both sides of a thick lightweight sole, made of a combination of eva and other materials.

(32) klapki plażowe eva („ebs”) są obuwiem, którego cholewka ogranicza się do skórzanego paska przymocowanego z dwóch stron do grubej lekkiej podeszwy, wytworzonej poprzez połączenie eva i innych materiałów.
36. eva beach sandals (‘ebs’) are shoes the upper of which it limited to a strip of leather material, this upper being attached to both sides of a thick lightweight sole, made of a combination of eva and other materials.