Hai cercato la traduzione di przynależności da Polacco a Inglese

przynależności
appurtenance

poczucie przynależności:
sense of belonging:

przynależności do mniejszości;
is a member of a minority,

przynależności do "wspólnoty".
belonging to the "community".

poczucie przynależności do ue
feelings of eu citizenship

kryteria przynaleŻnoŚci do grupy
grouping criteria

to uczucie swojskości, przynależności
the knowing , the belonging

zasady dotyczĄce przynaleŻnoŚci paŃstwowej
nationality rules

jest to nasze poczucie przynależności.
this is our sense of belonging.

jest w nas naturalna potrzeba przynależności.
there is a profound need to belong.

silniejsze poczucie przynależności do unii europejskiej
greater sense of belonging to the european union.

ale poczucie przynależności swamiego jest powszechne.
but swami’s sense of belonging is universal.

jakie są warunki przynależności do kościoła?
again, can a man be in the church of christ and not be in christ?

statusu lub przynależności państwowej sprzedawcy systemu,
the status or nationality of the system vendor,

znak przynależności państwowej pojazdu i numer rejestracyjny
vehicle nationality mark and registration number

nie pytali o królestwo ani o warunki przynależności.
they did not inquire for the kingdom nor for the terms of membership.

określanie przynależności izolatów salmonelli do danego serotypu
serotyping salmonella isolates

wypełnienie pola dotyczącego przynależności państwowej pola jest obowiązkowe.
the requirement to enter the nationality is obligatory.

głosowała na p. nishiokę niezależnie od przynależności partyjnej.
she voted for mr nishioka irrespective of party lines.

rozwijanie poczucia przynależności do firmy oraz poczucia tożsamości.
developing the sense of belonging and identity