Hai cercato la traduzione di przypadkowa da Polacco a Inglese

diagnoza przypadkowa
finding incidental

gra słów przypadkowa.
no pun intended.

negatywna zmienność przypadkowa
contingent negative variation

data ta nie jest przypadkowa.
the choice of the date of 25 may is not accidental.

przypadkowa samoiniekcja jest niebezpieczna.
accidental self-injection is dangerous.

ale radość nie jest przypadkowa.”
but joy itself is not circumstantial .”

liczba punktów nie jest przypadkowa.
the number of dots is not random.

ich ikonografia jest tak¿e przypadkowa.
the iconography is more or less accidental.

przypadkowa szerokość i długość geograficzna
random latitude and longitude

nie mogła to być przypadkowa kobieta.
she could not have been just anybody.

jest przypadkowa lub nieunikniona technicznie; oraz
is adventitious or technically unavoidable; and

jednakże orientacja ales stenar może być przypadkowa.
however, the alignment of the ales stenar could be accidental.

wartości progowe etykietowania i przypadkowa obecność gmo
labelling thresholds and adventitious presence of gmos

to nie jest rzecz przypadkowa, lecz jesteśmy wszczepieni.
it is not a happen-so, but we are set.

z każdej partii zostaje pobrana przypadkowa próbka.
a random sample must be drawn from each lot.

lista zastosowań cytowana w opinii jest przypadkowa i niekompletna.
the applications mentioned in the text are both random and incomplete.

pokazuje to, że przypadkowa energia może tworzyć nieprzypadkowe kształty.
and this is demonstrating that through random energy, we can build non-random shapes.

lokalizacja, w której umiejscowione zostały prace, nie jest przypadkowa.
the location of the works is not a matter of coincidence.

ta nazwa nie jest przypadkowa, ponieważ ciemierniki są rzeczywiście trujące.
this name is not random as hellebores are actually poisonous.

jakakolwiek zbieżność celów pod względem ochrony deponentów jest czysto przypadkowa.
any coincidence of aims with respect to the protection of depositors is purely fortuitous.